Filmare din București, în decembrie 1989. Militari și civili verifică o clădire (aproape de hotel Intercontinental, care se vede la un moment dat în filmare) unde se zice că au fost teroriști. Nu se înțelege prea bine ce se vorbește, am pus „(neînțelegibil)” acolo unde n-am fost sigur că deslușesc bine ce se spune. Cititorii care pot ajuta la completarea transcrierii înregistrării sînt rugați să adauge cu ce pot ajuta în josul articolului, la rubrica de comentarii.

Transcriere înregistrare:
0:00 Glas: Nu mai blocați. Nu mai blocați.
0:04 Bărbat cu căciulă: Dana, du-te jos la poartă!
0:09 Femeie: Spune Lidia! Cum te simți noapte (neînțelegibil) deja doarme.
0:13 Altă femeie (Lidia?): Da, dar a apărut în perioada… (neînțelegibil) investigații. Alea ne interesează…
0:25 Bărbat: Atenție, băieți! (alt glas: Băieți!)
0:29 Bărbat: Aicea erau momentele cu documentele (neînțelegibil)
0:38 Filmarea se mută pe o terasă din care se vede exteriorul clădirii; ostași înarmați în uniformă albastră (de miliție sau trupe de securitate) sînt pe acea terasă; la un moment dat de pe terasă se vede hotelul Intercontinental
0:51 Bărbat cu căciulă: iar scara aia duce sus aicea.
1:04 Bărbat: Ce se întîmplă? În momentul cînd duceați (neînțelegibil)… Erau deschise toate geamurile de la sala asta (e într-o sală cu bănci ca de școală)… Așa mi-am dat seama…
1:14 Alt bărbat: De acolo s-a tras aici.
1:16 Bărbat cu căciulă: Asta a fost (neînțelegibil). Pe 22 și 23 un individ a intrat în sală pentru că soldații de jos n-aveau cum să îndrepte (neînțelegibil) un tir de artilerie atît de puternic. Înseamnă că… mai ales că (neînțelegibil)
1:40 Bărbat: Vino, mă, încoa (neînțelegibil). Hai.
1:45 Ostaș înarmat în uniformă albastră: … poziție bună (neînțelegibil)
1:56 Bărbat: N-au fost deschise decît aceste 2 ferestre. Iar în timpul nopții…, da. Deci cineva a fost în sală și a tras asupra (neînțelegibil) 22-23.
2:04 Bărbat: 22-23 noaptea.
2:21 Bărbat: Aicea, dacă trăgeau de aicea afară trebuia să fie (neînțelegibil)
2:32 Bărbat: Înseamnă că s-a mai tras o perioadă.
2:36 Bărbat: Asta n-am găsit (neînțelegibil)
2:37 Bărbat: Nu!
2:41 Bărbat: Din afară în interior.

Mai urmărește:
– alte înregistrări video din revoluția bucureșteană la pagina Revoluția din București
– fragmente din emisiunea TVR din timpul revoluției la pagina TVR în decembrie 1989

• revoluţia română din 1989