Filmare din 22 decembrie 1989 pe străzile Bucureștiului. O persoană care spune că a lucrat 30 de ani în cadrul armatei, dar apoi precizează că la Ministerul de Interne și chiar la Comitetul Central, povestește cum s-a tras. Dacă vreun cititor recunoaște persoana respectivă rog să adauge comentariu la articol. Parte dintr-o filmare mai mare care era împărțită în mai multe părți și la un moment dat se întrerupe cu un ecran în care scria sfîrșitul părții a 2-a. Dar am editat punînd sfîrșitul părții a 2-a și începutul părții a 3-a în același clip, pentru că apare aceeași persoană.
Transcriere înregistrare:
0:01 Scandări: Fără violență!
0:16 Bărbat cu căciulă: Ăsta în capul meu mi-au trecut 6 (arată un tub de glonț). 6, ăsta.
0:24 Bărbat: A tras în noi, domnule, cînd să luăm răniții care i-a călcat, au tras în noi.
0:27 Apare ecran cu inscripția „The end. Sfarsitul partii a 2-a”
0:29 Glasuri a mai multor persoane: Au tras, răniții, au tras în noi, au tras în noi.
0:34 Glasuri: Noi sîntem poporul, apoi scandări: Noi sîntem poporul!
0:55 Scandări: Filmează adevărul!
1:00 Huiduieli. Strigăte: uite sus!
1:10 Bărbat: Să se vadă ce a tras în popor! În popor! Căzuți oamenii la Colțea!
1:15 Bărbat cu căciulă: La Colțea 50 de persoane…
1:16 Femeie: Ia uite, iară vine elicopterul.
1:17 Bărbat cu căciulă: 50 de persoane a căzut jos…
1:18 Bărbat: Ia uite! Uite, uite, uite!
1:23 Glas: Și el!
1:26 Huiduieli (se vede un elicopter zburînd)
1:31 Bărbat: Ia, manifeste aici.
1:32 Glasuri: Manifeste! Uite manifeste, manifeste! Dă aicea. Dați-i acolo! Așa măi băieți, măi. Manifeste!
1:48 Scandări: Să fie judecat!
1:50 Bărbat: Nu-l lăsați să fugă! Nu-l lăsați să fugă! (continuă scandări cu „să fie judecat!”)
1:55 Scandări: Să fie judecat!
2:10 Bărbat: I.M.G.B.-ul [Întreprinderea de Mașini Grele București, una din întreprinderile mari ale capitalei]
2:14 Bărbat cu căciulă: Așa îl țin. E bine? La Colțea mă aflam, aci cu mitingul oamenilor muncii. Am lucrat în cadrul armatei 30 de ani, în ministerul de interne, în Comitetul Central [se cam contrazice aici, a lucrat la armată ori la Ministerul de Interne? Ori a lucrat perioade diferite în aceste instituții?]. În momentul respectiv aflîndu-mă în organizarea (neînțelegibil) respective, s-a, securitatea a tras în oameni. A venit cu tancurile [nu securitatea, ci armata era cea care avea tancuri], a trecut peste mașinile oamenilor, a călcat oamenii. După ce au terminat cu călcarea oamenilor a tras în oameni. 50 de persoane sînt accidentate. Eu le-am dus la spitalul Colțea. De la spitalul Colțea au decedat pe loc. Au fost 20 de persoane. Restul, răniții i-am cărat acolo. 30 de ani am lucrat în armată. Așa ceva n-am văzut. Sînt locuitor al capitalei de 50 de ani.
Mai urmărește:
– alte înregistrări video din revoluția bucureșteană la pagina Revoluția din București
– fragmente din emisiunea TVR din timpul revoluției la pagina TVR în decembrie 1989
Blogul lui Marius Mioc 