Audio Link
Verses in Devanagari
सूक्ष्म रूप धरि सियहिं दिखावा
बिकट रूप धरि लंक जरावा
भीम रूप धरि असुर सँहारे
रामचन्द्र के काज सँवारे
लाय सजीवन लखन जियाये
श्री रघुबीर हरषि उर लाये
रघुपति कीन्ही बहुत बड़ाई
तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई
सहस बदन तुम्हरो यश गावैं ।
अस कहि श्रीपति कण्ठ लगावैं ॥
सनकादिक ब्रह्मादि मुनीशा ।
नारद शारद सहित अहीशा ॥
यम कुबेर दिगपाल जहाँते ।
कवि कोविद कहि सकैं कहाँते ॥
तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा ।
राम मिलाय राजपद दीन्हा ॥
राम् लक्श्मन् जानकि जै बोलो हनुमानुकि
Meaning in English
Assuming the smallest form you saw (visited) Sita and assuming the gigantic form you burnt down the Lanka. Assuming a terrible form you slayed demons. You made Lord Rama’s works easier. You brought Sanjeevini mountain to save Lakshmana’s Life. Lord Rama embraced you in joy. Lord Rama praised you very much saying ‘You are dear to me like my brother Bharata. May the thousand headed serpent Adishesha sing of your glory’ saying this Lord Rama embraced you. Sanaka, Brahma and other Royal sages, Narad, Saraswati and Adishesha, Yama, Kubera, Dikpaalakas, poets and singers; they can not describe your greatness properly. You helped Sugreeva. You made him friends with Rama which gave him his Kingship back.
Meaning in Tamil
அணு வடிவெடுத்து அன்னை சீதைமுன் வெளிப்பட்டாய்
அண்டமேழு உருவெடுத்து லங்கைதனை எரித்திட்டாய்….9
அச்சம் விளை வடிவுடனே அரக்கர்தனை அழித்தாய்
அஞ்சனனின் பணிப்பளுவை ஆக்கிட்டாய் எளிதாய்….10
இளையவன் உயிர்காக்க மூலிகைமலை சஞ்சீவினி கொணர்ந்தாய்
அளவிலாப் பெருமகிழ் ரகுகுலவீரன் ராமனால் தழுவிடப்பெற்றாய்…11
எனதருமை இளவல் பரதனொப்பம் நீயென
எம்பெருமான் ரகுபதி புகழாரம் புரிந்தனனே…..12
ஆயிரம் தலையுடை ஆதிசேஷனும் உந்தன் புகழ் பாடுவான் என
பாசுரம் போற்றும் பரந்தாமன் அனுமனை ஆலிங்கணம் செய்தான்….13
சனகருடன் முனியோரும் நான்முகனும் நாரதனும்
பன்னகனும் கலைமகளும் அடிமுடி காணோனும்……14
காலனும் குபேரனும் காவல் தெய்வங்களும் கவிகளும்
கற்றோரும் உன் பெருமை உரைத்திட இயலுமோ ……15
வான்புகழ் வில்லோன் ராமனிடம் அறிமுகம் செய்து
வானர அரசனாக்கி பேருதவி புரிந்தாய் சுக்ரீவனுக்கு….16
ராம லஷ்மண ஜானகி , அனுமனுக்கு என்றும் வெற்றி
Prabhu's Ponder 