Y aquella misma noche se levantó, y tomó a sus dos mujeres, a sus dos siervas y a sus once hijos, y cruzó el vado de Jaboc¹¹⁵. Los tomó y los hizo pasar el arroyo, e hizo pasar también todo lo que tenía. Jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta rayar el alba. Cuando vio que no había prevalecido contra Jacob, lo tocó en la coyuntura del muslo, y se dislocó la coyuntura del muslo de Jacob mientras luchaba con él. Entonces el hombre dijo:
—Suéltame, porque raya el alba.
Pero Jacob respondió:
—No te soltaré si no me bendices.
Y él le dijo:
—¿Cómo te llamas?
Y él respondió:
—Jacob.
Y el hombre dijo:
—Ya no será tu nombre Jacob, sino Israel¹¹⁶, porque has luchado con Dios y con los hombres, y has prevalecido.
Entonces Jacob le preguntó, y dijo:
—Dame a conocer ahora tu nombre.
Pero él respondió:
—¿Para qué preguntas por mi nombre?
Y lo bendijo allí. Y Jacob le puso a aquel lugar el nombre de Peniel¹¹⁷, porque dijo:
—He visto a Dios cara a cara, y ha sido preservada mi vida.
Y le salió el sol al cruzar Peniel, y cojeaba de su muslo. Por eso, hasta hoy, los hijos de Israel no comen el tendón de la cadera que está en la coyuntura del muslo, porque el hombre tocó la coyuntura del muslo de Jacob en el tendón de la cadera.

¹¹⁵Jaboc: río tributario del Jordán en su vertiente oriental y cuya denominación actual es Nahr ez-Zerka; su punto de desembocadura se encuentra entre el Mar de Galilea y el Mar Muerto. ¹¹⁶Israel (Yisra’el): nombre que recibe Jacob a partir de su enfrentamiento con el ángel de Dios y con el que se designa a su pueblo y a todos sus descendientes con el sentido de ‘pueblo elegido’, pues su significado es ‘soldado de Dios’ o ‘reinará con Dios’. ¹¹⁷Peniel: lugar situado al este del Jordán, en las proximidades de Sucot.

Fotografía: Milad Safabakhsh – Anterior (32:13-21): «Y durmió aquella noche en el campamento» – Siguiente (33:1-11): «Sea tuyo lo que es tuyo» – Inicio del Génesis – Diccionario y sumario del Génesis.