Historia de la vida del Buscón (1626), de Francisco de Quevedo: «De las crueldades de la ama y travesuras que hizo: Me dijo un responso y fue desesperado» (Libro primero, cap. VI, 7)

Cuadróle al corregidor la traza, con la codicia de la prisión. En esto llegamos cerca, y el corregidor, advertido, mandó que debajo de unas yerbas pusiesen todos las espadas escondidas en un campo que está enfrente casi de la casa; pusiéronlas y caminaron. Yo, que había avisado al otro que ellos dejarlas y él tomarlas y pescarse a casa fuese todo uno, hízolo así; y al entrar todos quedéme atrás el postrero, y en entrando ellos mezclados con otra gente que entraba, di cantonada³⁰ y emboquéme por una callejuela que va a dar a la Vitoria³¹, que no me alcanzara un galgo.
Ellos que entraron y no vieron nada, porque no había sino estudiantes y pícaros (que es todo uno), comenzaron a buscarme, y no hallándome, sospecharon lo que fue, y yendo a buscar sus espadas, no hallaron media. ¿Quién contara las diligencias que hizo con el retor el corregidor? Aquella noche anduvieron todos los patios reconociendo las caras y mirando las armas. Llegaron a casa, y yo, porque no me conociesen, estaba echado en la cama con un tocador³² y con una vela en la mano y un Cristo en la otra y un compañero clérigo ayudándome a morir, y los demás rezando las letanías. Llegó el retor y la justicia, y viendo el espectáculo, se salieron, no persuadiéndose que allí pudiera haber habido lugar para cosa. No miraron nada, antes el retor me dijo un responso; preguntó si estaba ya sin habla, y dijéronle que sí; y con tanto, se fueron desesperados de hallar rastro, jurando el retor de remitirle³³ si le topasen, y el corregidor de ahorcarle fuese quien fuese. Levantéme de la cama, y hasta hoy no se ha acabado de solemnizar la burla en Alcalá.
Y por no ser largo, dejo de contar cómo hacía monte la plaza del pueblo, pues de cajones de tundidores y plateros y mesas de fruteras (que nunca se me olvidará la afrenta de cuando fui rey de gallos)³⁴ sustentaba la chimenea de casa todo el año. Callo las pinsiones³⁵ que tenía sobre los habares, viñas y huertos, en todo aquello de alrededor. Con estas y otras cosas, comencé a cobrar fama de travieso y agudo entre todos. Favorecíanme los caballeros y apenas me dejaban servir a don Diego, a quien siempre tuve el respeto que era razón por el mucho amor que me tenía.

³⁰dar cantonada: dar esquinazo, desaparecer al girar una esquina o cantón. ³¹calle Vitoria: calle Victoria, situada en el centro de Madrid y perpendicular a la calle Mayor. ³²tocador: paño que se usaba para cubrirse la cabeza o como gorro de dormir. ³³remitir: entregar, en este caso al juez. ³⁴rey de gallos: referencia al episodio de Carnestolendas narrado en el capítulo II. ³⁵pinsiones: rentas.

Fotografía: Escher Károly – Anterior (cap. VI, 6): «Ya ponían los alguaciles mano a las varitas» – Siguiente (cap. VII, 1): «Hícele cuartos y dile por sepultura los caminos» – Historia de la vida del Buscón · Diccionario y sumario del Buscón.