Borgund stavkirke  går for å være landet eldste og best bevarte stavkirke. Antagelig er den bygget rundt 1180 AC basert på en undersøkelse av tømmeret som kirken er bygget av. Dette skal være hogd rundt 1170!

‘Borgund stave church‘ is probably the oldest and best kept stave church left in Norway! Probably the church was built back in 1180 AC. The reason why they believe this is due to  the timber that makes out the church has been age checked and said to be cut down approximately in 1170 AC.

Borgund, hvor altså denne kirken ligger, er å finne ca 30 km østenfor Osøyri som er ‘gamlebyen’ i dagens Lærdal. Det har vært nødvendig å skjerme kirken fra den enorme slitasjen av tusenvis av turister som besøker denne kirken hvert år.

Borgund, where the church is located, lies approximately 20 miles to the east of Osøyri which is the oldest part of  todays ‘Lærdal’. It has been neccessary to shelter the church from the wear and tear from thousands of tourists that visit the church  every year.

Personlig ble jeg litt skuffet over besøket. Kirken var langt mindre enn forventet, særlig tatt i betraktning offisielle beskrivelser gjennom leksika og brosjyrer. Og hvis dette nasjonalikonet er ‘det best bevarte i landet’ så må det virkelig stå ille til med resten!
Det var også innført et fotoforbud rundt kirken, men jeg sitter igjen med en sterk følelse av forbudet var mer motivert av økt salg av postkort, brosjyrer og bøker fra det nyopprettede turist- og kirkekontor 200 meter lenger unna. Og muligens for at et elendig vedlikehold ikke så lett skulle kunne dokumenteres?

Personally I was disappointed over this visit. The church was far smaller than expected, especially related to the expectations one gets reading brochures, books and other material.
If this national ikon is the best preserved stave church in Norway, the rest must really be in a bad shape!
Taking photographs was prohibited! I suspect this was motivated more to benefit increased sale of books and souvenirs from the local tourist center near by than anything else? Or would they be trying to prevent that a lacking maintenance could be documented?
Nei, jeg brøt ikke fotoforbudet! Men med moderne digitalkameraer behøver man ikke stå særlig nær for å registrere elendigheten.

No, I didn’t break the ‘no photography’ rule!  At least not on church territory, but with modern cameraes you don’t need to stand all that close to register the misery.

Jeg minner om at bilder kan klikkes opp i full størrelse!
I’ll remind you that all pictures on this blog may be clicked into full screen!
Taket var av en spesiell konstruksjon, men tidens tann var i ferd med å merke også dette taket.
The roofing was rather special, but against time there is no defence. Also this roof was marked by aging.
Tømmeret ser ut til å innehold særlig mye kvae og har antagelig bidratt til at det har gått bra så langt?
The timber seem to rich on resin, and this is probably a major contribution to preserving the timber so far ?
Langt utenfor gjerdet tillot jeg meg å klikke av et skudd nedover dalen. Her ser man kirkens plassering og det nye turistcenteret nederst i veien.

Far outside the stone fence I allowed myself to fire a ‘shot’ down the valley. Here you may see how the church is located and  also the new tourist center down the road.
Rundt kirken var det en utvendig svalegang, hvilket medførte at rommet på innsiden ble enda mindre – (Fotografering forbudt!)
Hvor stort var selve kirkerommet?  Det er noen år siden jeg var der nå, men jeg tror ikke jeg tar så mye feil om jeg anslår at det var ca 3×4 meter (Muligens enda litt mindre)!

Around the church there was an outside passageway, which in turn made it neccessary to make the room inside the church even smaller – (and this I was not allowed to photograph!)
How large was the interior itself? If I remember correctly, I estimated the size 9 x 12 feet
(Possibly even  a bit smaller than that! )

Det er ganske utrolig at denne kirken var i aktivt bruk inntil 1868. Da sto den nye Borgund kirke klar til å ta over menigheten. Kirkegården er derimot
fortsatt i bruk!
It’s incredible that Borgund stave church was in active use up to 1868. Then the new
Borgund kirke was ready to take over the congregation. The graveyard, however, is still being used today!
Interiør fra nyeBorgund kirke.
Interior from the new Borgund church

Jeg avslutter denne reportasjen med et vakkert minne fra Lærdalselva øvre løp. Lærdalselva er forøvrig en av Norges beste lakseelver.

I conclude this photo report with a beautiful memory from the upper parts of the Lærdal river, which incidentally is one of the most famous salomon rivers in Norway.
(Compliments of SRB )

Retur INDEX