Ciao a tutti, eccoci con un’altra tappa importante , Cefalù , caratteristico e pittoresco paese siciliano a est di Palermo.

Bellissima la sua posizione, il centro storico è meraviglioso e al tramonto si colora di un bellissimo colore giallo arancio.

Se andrete a Cefalù, consiglio la salita alla Rocca, sull’orlo dello strapiombo rimangono resti delle fortificazioni di probabile epoca bizantina, sulla balza che sovrasta l’abitato è un santuario preistorico detto tempio di Diana, massiccia costruzione megalitica di epoca arcaica (sec. IX a.C.), riedificata nel sec. V-IV a.C. Sulla cima, pochi ruderi del castello duecentesco, e un panorama mozzafiato!

Di sera poi il paese è coloratissimo, tantissima gente che passeggia sul lungomare e ricchissimo di pizzerie, bar e ristoranti!

Ci sono anche alcuni scatti di Tindari, paese ancora più a est di Cefalù, una visita al santuario della Madonna nera, ne vale la pena, sia come posizione e panorama, che se vorrete visitare il santuario.

A presto con nuove foto e racconti di viaggio!

Eng:

Here we are with another important stop, Cefalù, a characteristic and picturesque Sicilian town situated in east of Palermo.

Its beautiful location, the historic center is wonderful and at sunset it is colored with a beautiful orange-yellow color.

If you go to Cefalù, I suggest the climb to the Rocca, on the edge of the overhang there are remains of the fortifications of probable Byzantine era, on the cliff above the village there is a prehistoric sanctuary called temple of Diana, massive megalithic construction of the Archaic period (sec. IX BC), rebuilt in the century. V-IV B.C. On the top, a few ruins of the thirteenth-century castle, and a breathtaking view!

In the evening then the town is colorful, lots of people strolling along the promenade and rich in pizzerias, bars and restaurants!

There are some images of Tindari, a town situated more east of Cefalù and a visit to Santuario della Madonna nera is recommended, for the position and it’s panorama, and for if you want to visit the sanctuary.

See you soon with new photos and travel stories!