Ankhiyaan Milaake Jiyaa Lyrics: Check out the 40’s Hindi old song ‘Ankhiyaan Milaake Jiyaa’ from the Bollywood movie ‘Rattan’ in the voice of Zohrabai Ambalewali. The song lyrics were penned by Deena Nath Madhok (D. N. Madhok) while the song music was composed by Naushad Ali. It was released in 1944 on behalf of Saregama.
The Music Video Features Swaran Lata, Karan Dewan, and Amir Banu.
Artist: Zohrabai Ambalewali
Lyrics: Deena Nath Madhok (D. N. Madhok)
Composed: Naushad Ali
Movie/Album: Rattan
Length: 2:41
Released: 1944
Label: Saregama
Table of Contents
Ankhiyaan Milaake Jiyaa Lyrics
अंखिया मिलाके
जिया भरमा के
चले नहीं जाना
ो चले नहीं जाना
चले नहीं जाना
अंखिया मिलाके
जिया भरमा के
चले नहीं जाना
हो चले नहीं जाना
हो चले नहीं जाना
जाओ के जाने न दूँगी
मैं रास्ता रोक लगी
जाओ के जाने न दूँगी
मैं रास्ता रोक लगी
हो सैया के पाइया
पर जाऊगी रोके कहुगी
हो सैया के पाइया
पर जाऊगी रोके कहुगी
अंखिया मिलाके
जिया भरमा के
चले नहीं जाना
हो चले नहीं जाना
हो चले नहीं जाना
ाहो के बदले ाहे
लेना जी दगा न देना
ाहो के बदले ाहे
लेना जी दगा न देना
हा नैं मरे न
रोई रोई दिल ये कहे न
हा नैं मरे न
रोई रोई दिल ये कहे न
अंखिया मिलाके
जिया भरमा के
चले नहीं जाना
हो चले नहीं जाना
हो चले नहीं जाना
जाने का नाम न लो
राजा जी दिल बैठा जाए
जाने का नाम न लो
राजा जी दिल बैठा जाए
है देखो जी देखो
दुखी दिल की परे न हाय
है देखो जी देखो
दुखी दिल की परे न हाय
अंखिया मिलाके
जिया भरमा के
चले नहीं जाना
हो चले नहीं जाना
हो चले नहीं जाना.
Ankhiyaan Milaake Jiyaa Lyrics English Translation
अंखिया मिलाके
Ankhiya milake
जिया भरमा के
of the delusion of life
चले नहीं जाना
Don’t go away
ो चले नहीं जाना
s not going to go
चले नहीं जाना
Don’t go away
अंखिया मिलाके
Ankhiya milake
जिया भरमा के
of the delusion of life
चले नहीं जाना
Don’t go away
हो चले नहीं जाना
Don’t go away
हो चले नहीं जाना
Don’t go away
जाओ के जाने न दूँगी
I won’t let you go
मैं रास्ता रोक लगी
I stopped the way
जाओ के जाने न दूँगी
I won’t let you go
मैं रास्ता रोक लगी
I stopped the way
हो सैया के पाइया
Ho Saiya Ke Paiya
पर जाऊगी रोके कहुगी
But I will go and tell you to stop
हो सैया के पाइया
Ho Saiya Ke Paiya
पर जाऊगी रोके कहुगी
But I will go and tell you to stop
अंखिया मिलाके
Ankhiya milake
जिया भरमा के
of the delusion of life
चले नहीं जाना
Don’t go away
हो चले नहीं जाना
Don’t go away
हो चले नहीं जाना
Don’t go away
ाहो के बदले ाहे
instead of ाHO
लेना जी दगा न देना
Lena, don’t betray me
ाहो के बदले ाहे
instead of ाHO
लेना जी दगा न देना
Lena, don’t betray me
हा नैं मरे न
Yes, they are not dead
रोई रोई दिल ये कहे न
Roi Roi Dil Ye Kahe Na
हा नैं मरे न
Yes, they are not dead
रोई रोई दिल ये कहे न
Roi Roi Dil Ye Kahe Na
अंखिया मिलाके
Ankhiya milake
जिया भरमा के
of the delusion of life
चले नहीं जाना
Don’t go away
हो चले नहीं जाना
Don’t go away
हो चले नहीं जाना
Don’t go away
जाने का नाम न लो
Don’t mention going
राजा जी दिल बैठा जाए
Raja Ji Dil Baitha Jaye
जाने का नाम न लो
Don’t mention going
राजा जी दिल बैठा जाए
Raja Ji Dil Baitha Jaye
है देखो जी देखो
Is look, look
दुखी दिल की परे न हाय
Not beyond the sad heart
है देखो जी देखो
Is look, look
दुखी दिल की परे न हाय
Not beyond the sad heart
अंखिया मिलाके
Ankhiya milake
जिया भरमा के
of the delusion of life
चले नहीं जाना
Don’t go away
हो चले नहीं जाना
Don’t go away
हो चले नहीं जाना.
Ho Chale Nahin Jaana.