Itni Badi Duniya Mein Lyrics From Shandaar 1974 [English Translation]

By

Itni Badi Duniya Mein Lyrics: A Hindi song ‘Itni Badi Duniya Mein’ from the Bollywood movie ‘Shandaar’ in the voice of Asha Bhosle, and Kishore Kumar. The song lyrics was penned by Rajendra Krishan, and music is composed by Laxmikant Pyarelal. It was released in 1974 on behalf of Saregama.

The Music Video Features Sanjeev Kumar, Sharmila Tagore & Vinod Mehra

Artist: Asha Bhosle & Kishore Kumar

Lyrics: Rajendra Krishan

Composed: Laxmikant Pyarelal

Movie/Album: Shandaar

Length: 5:00

Released: 1974

Label: Saregama

Itni Badi Duniya Mein Lyrics

इतनी बड़ी दुनिया में
जो छोटे छोटे बच्चे न होते
इतनी बड़ी दुनिया में
जो छोटे छोटे बच्चे न होते
चल चल ही फिर होता
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
इतनी बड़ी दुनिया में
जो छोटे छोटे बच्चे न होते
चल चल ही फिर होता
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
इतनी बड़ी दुनिया में

प्यार कोई किसी से न करता
न ही ममता का रूप सँवरता
प्यार कोई किसी से न करता
न ही ममता का रूप सँवरता
कलियों पे आती न जवानी
न ही गुलशन का रंग निखरता
ये भाग भी न होते
ये बहरे भी न होती
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
इतनी बड़ी दुनिया में

हंस जो ये तो मन खिल जाये
रोये अगर तो दिल हिल जाये
प्यार बरी जिसे मुस्कान दे दो
उसे दोनों जहाँ की ख़ुशी मिल जाये
ये हसी जो न होती तो जिंदगी न होती
जो नन्हे मुने बच्चे न होते
इतनी बड़ी दुनिया में

जैसे पानी छुपा गाताओ में
छुपी जिंदगी इनकी अदाओं में
जैसे पानी छुपा गाताओ में
छुपी जिंदगी इनकी अदाओं में
ये डर्टी पे झूमते है ऐसे
जैसे उड़ती है तितलियाँ हवाओ में
ये नन्हे मुन्ने है बांकुरो के तने
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
इतनी बड़ी दुनिया में
जो छोटे छोटे बच्चे न होते
चल चल ही फिर होता
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
इतनी बड़ी दुनिया में

Screenshot of Itni Badi Duniya Mein Lyrics

Itni Badi Duniya Mein Lyrics English Translation

इतनी बड़ी दुनिया में
in such a big world
जो छोटे छोटे बच्चे न होते
who were not small children
इतनी बड़ी दुनिया में
in such a big world
जो छोटे छोटे बच्चे न होते
who were not small children
चल चल ही फिर होता
Let’s go again
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
who weren’t these little kids
इतनी बड़ी दुनिया में
in such a big world
जो छोटे छोटे बच्चे न होते
who were not small children
चल चल ही फिर होता
Let’s go again
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
who weren’t these little kids
इतनी बड़ी दुनिया में
in such a big world
प्यार कोई किसी से न करता
love no one
न ही ममता का रूप सँवरता
nor the form of love
प्यार कोई किसी से न करता
love no one
न ही ममता का रूप सँवरता
nor the form of love
कलियों पे आती न जवानी
youth does not come to the buds
न ही गुलशन का रंग निखरता
Neither does the color of Gulshan shine
ये भाग भी न होते
these parts were not
ये बहरे भी न होती
it wasn’t even deaf
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
who weren’t these little kids
इतनी बड़ी दुनिया में
in such a big world
हंस जो ये तो मन खिल जाये
The swan that blossoms
रोये अगर तो दिल हिल जाये
cry if your heart is shaken
प्यार बरी जिसे मुस्कान दे दो
give love to whomever smiles
उसे दोनों जहाँ की ख़ुशी मिल जाये
wherever he finds happiness
ये हसी जो न होती तो जिंदगी न होती
If it was not for this smile, there would be no life
जो नन्हे मुने बच्चे न होते
who weren’t little kids
इतनी बड़ी दुनिया में
in such a big world
जैसे पानी छुपा गाताओ में
like singing in the water
छुपी जिंदगी इनकी अदाओं में
hidden life in their style
जैसे पानी छुपा गाताओ में
like singing in the water
छुपी जिंदगी इनकी अदाओं में
hidden life in their style
ये डर्टी पे झूमते है ऐसे
He dances on the dirty like this
जैसे उड़ती है तितलियाँ हवाओ में
Like butterflies fly in the wind
ये नन्हे मुन्ने है बांकुरो के तने
These little babies are the stems of the bankuro
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
who weren’t these little kids
इतनी बड़ी दुनिया में
in such a big world
जो छोटे छोटे बच्चे न होते
who were not small children
चल चल ही फिर होता
Let’s go again
जो ये नन्हे मुने बच्चे न होते
who weren’t these little kids
इतनी बड़ी दुनिया में
in such a big world

Leave a Comment