交差点名標識に関する短い話です。
大阪府堺市にある「住吉橋町」交差点のGoogleストリートビュー。
交差点名標識には、
「住吉橋町
Sumiyoshibashicho」
と書いてあります。
下段の「cho」の部分はシートが貼られて、そこだけが新しいものであることを物語っています。
標識にはもともと「Sumiyoshibashimachi」と書かれていて、後から「machi」の上に「cho」のシートを貼ったのではないか、と想像します。また、私だけでなく、おそらく多くの人がそう考えるのではないかとも。