CELEBRATING THE 11TH ANNIVERSARY OF PARK SIHOO-SSI’S “QUEEN OF REVERSALS”!
庆祝施厚君的“逆转女王”第11周年!
The first time I ever came across the term OCD was in the Hollywood movie “As good as it gets”. Jack Nicholson played the novelist Melvin Udall with his obsessive–compulsive disorder (“OCD”) and he was hilarious, though it was a little sad to see a man struck so obsessively with this disorder.
From then, I learnt that most of us have some form of OCD, whether subtle or full blown. Some are obsessed with cleanliness so they will keep on cleaning and cleaning. Others are afraid of even common things like feathers or dirt. While some others are excessive hoarders, keeping everything and not throwing anything away.
MCB Video Clip – “Queen of Reversals”: The funny but heart wrenching toothbrush scene
Park Sihoo-ssi’s Goo Yongsik in “Queen of Reversals” was no different. His OCD had to do with cleanliness, personal hygiene and personal space. And his rendition of these disorders were just as funny as those of Jack Nicholson.
For me, the funniest and the most touching scenes were the ones of him and Mok Youngcheol, a down and out department head who had been diagnosed with cancer. He had no place to stay as he had sent all his money to his family in Canada. Goo Yongsik was in a way, arm-twisted to let him stay in his apartment. And that was when Goo-Goo’s OCD became evident.
Do you remember these scenes, particularly of the incidents over the toothbrush?
Funny weren’t they? So well executed by yours truly, Park Sihoo-ssi!
逆转女王: 小开的强迫症
第一次遇到强迫症这个词是在好莱坞电影“尽善尽美As good as it gets”中。杰克·尼科尔森Jack Nicholson饰演患有强迫症的小说家梅尔文·乌达尔Melvin Udall,他演得太搞笑了,虽然看到一个大男人对这种疾病如此的害怕,也有点为他难过。
从那时起,我了解到我们大多数人都有某种形式的强迫症,无论是微妙的还是全面的。有些人强迫要清洁,因此他们会不断的打扫或要清洁的。其他人甚至害怕羽毛或污垢等普通的东西。而另一些人则是过度囤积者,不扔掉任何东西而完全都保留下来。
MBC Entertainment Video Clips – Happy Time: NG Special (includes “Queen of Reversals”), 28 November 2011
在“逆转女王”中,施厚君饰演的具勇植也不例外。他的强迫症与清洁、个人卫生和个人空间有关。他对这些疾病的演绎和杰克·尼科尔森的演绎一样有趣。
对我来说,最有趣,最感人的是他和被诊断出患有癌症的科长莫永哲(翻译)的场景。莫科长无处可住,因为他把所有的钱都寄给了他在加拿大的家人。 具勇植被迫让他留宿在他的公寓里。这就是 Goo-Goo 的强迫症最明显的时候。
大家还记得这些场景,尤其是哪牙刷的事件吗?
是否有趣?施厚君演得好出色吧?
Credits – Many thanks! MBC “Queen of Reversals”, MBC Entertainment, ParkSihooSsi.com, ParkSihooHongKong.com
Leave A Reply