«La vieja con…
EL MUNDO EN HAKETÍA – ...el hondón (el trasero) al sol». Así se llama la conseja que nos regala en esta ocasión Mercedes Dembo Barcessat que fue enfermera… El título promete, ¿no? 🙂
Glosario
adau- miedo
asentuyar- sentar
‘audearé- contaré
bendimal- menos mal
borma- bañera
cabe- al lado
chitan- diablo
encomendo-aconsejo
farĵeándose- divirtiéndos
farshée- extienga
fdeḥa- verguenza
gher- solo
guezzerá- mucho
hadreando- hablando
halailos-ahí están
ḥalkeada- cansada
ḥambelito- tapetito
ḥazembatál- inútil
hibadelah- exp.ar. D-ios nos libre
hondón- culo, trasero
horiana- desnuda
jarduaba- mezclaba
mel‛oka- desgraciada, infeliz
men’odrú- con razón
menester- necesario
meollera- cabeza
meĵ’nuna- loca
m’kefes- malo
nacido- furúnculo
seljearon- lastimaron
se la caiga el mazal- maldición
sepoy- sé
sonaĵa- tamborín
tebḥeó – hinchó
tenikud- rabia
terma- culo, trasero
ualu- nada
uajla- problema
ACTUALIDAD
Amor versus odio #Bringthemhome
21 Nisan 5784 (28/04/2024) | Raquel CornagoLA GUERRA EN LAS REDES – «Prometo amar el hecho de ser judío/a 10 veces más que lo que me odian por serlo» es nuestra frase de portada en este recorrido por las redes vinculado con la actualidad … Leer más
CULTURA
Las canciones de Pésaj (en ídish) que mi abuela no me enseñó, con el Lori Cahan Ensemble
21 Nisan 5784 (28/04/2024) | Jorge RozemblumPONLE NOTAS – El valor de este trabajo discográfico de 2002 que presentamos es doble. A la calidad del canto de Lori Cahan-Simon, junto a colaboraciones de la talla de Michael Alpert (vocalista de Brave Old World) o … Leer más
VIDA JUDÍA
Mensaje para el final de Pésaj, con rab Moshe Bendahan
21 Nisan 5784 (28/04/2024) | Raquel CornagoPALABRAS DEL RABINO – Rab Moshe Bendahan, Rabino Principal de la Comunidad Judía de Madrid, nos habla al término de la festividad de Pésaj, la más alegre y una de las más importantes del calendario judío. La que … Leer más