Mümin 41. sohbet (69-72. ayetler)

MÜMİN 69:

Allah’ın ayetleri hakkında tartışanları görmedin mi? Nasıl da saptırılıyorlar!

اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِۜ اَنّٰى يُصْرَفُونَۚۛ

E lem tere ilellezine yucadilune fi ayatillah, enna yusrafun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1elem
2teragörmedin mi?راي
3ila
4ellezinekimseleri
5yucadilunetartışan(ları)جدل
6fihakkında
7ayatiayetleriايي
8llahiAllah’ın
9ennanasıl da?اني
10yusrafuneçevriliyorlarصرف

Bu Kitap’ı ve resullerimizle gönderdiklerimizi yalanlayanlar elbette yakında gerçeği anlayacaklar.

اَلَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَٓا اَرْسَلْنَا بِه۪ رُسُلَنَا۠ۛ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَۙ

Ellezine kezzebu bil kitabi ve bima erselna bihi rusulena, fe sevfe ya’lemun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1ellezinekimseler
2kezzebuyalanlayan(lar)كذب
3bil-kitabiKitabıكتب
4ve bimave şeyi
5erselnagönderdiğimizرسل
6bihionunla
7rusulenaelçilerimiziرسل
8fesevfefakat yakında
9yea’lemunebileceklerdirعلم

O vakit boyunlarında halkalar ve zincirler olduğu halde sürüklenecekler.

اِذِ الْاَغْلَالُ ف۪ٓي اَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُۜ يُسْحَبُونَۙ

İzil aglalu fi a’nakıhim ves selasil, yushabun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1izio zaman
2l-eglaludemir halkalarغلل
3fi
4ea’nakihimboyunlarındaعنق
5ve sselasiluve zincirlerسلسل
6yushabunesürüklenceklerdirسحب

Kaynar suda sonra ateşte yakılacaklar.

فِي الْحَم۪يمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَۚ

Fil hamimi summe fin nari yuscerun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1fiiçinde
2l-hamimikaynar suحمم
3summesonra
4fi
5n-nariateşteنور
6yusceruneyakılacaklardırسجر

Mümin 40. sohbet (67-68. ayet) “O, bir işe hükmettiği zaman OL DER O DA OLUVERİR”

Hayat veren de öldüren de O’dur. O, bir işin olmasını istediği zaman ona sadece “Ol.” der, o da olur.

هُوَ الَّذ۪ي يُحْـي۪ وَيُم۪يتُۚ فَاِذَا قَضٰٓى اَمْراً فَاِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ۟

Huvellezi yuhyi ve yumit, fe iza kada emren fe innema yekulu lehu kun fe yekun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1huveO’dur
2llezi
3yuhyiyaşatanحيي
4ve yumituve öldürenموت
5fe izazaman
6kadahükmettiğiقضي
7emranbir işiامر
8feinnemasadece
9yekuluderقول
10lehuona
11kunol!كون
12fe yekunuo da olurكون

Mümin 39. sohbet (67.ayet)

O, sizi topraktan yaratandır. Sonra bir nutfeden, sonra bir alakadan. Sonra sizi bir bebek olarak dünyaya getiriyor. Nihayet olgunluk çağına ulaşır, derken yaşlanırsınız. Kiminiz bu süreci tamamlamadan vefat ettirilir. Kiminiz de belirlenen süreye kadar yaşarsınız. Umulur ki aklınızı kullanırsınız.

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta’kılun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1huveO’dur
2lleziki
3halekakumsizi yarattıخلق
4min-tan
5turabintoprak-ترب
6summesonra
7min-den
8nutfetinnutfe(sperm)-نطف
9summesonra
10min-dan
11alekatinalaka(embriyo)-علق
12summesonra
13yuhricukumsizi çıkarıyorخرج
14tiflençocuk olarakطفل
15summesonra
16litebluguermeniz içinبلغ
17eşuddekumgüçlü çağınızaشدد
18summesonra
19litekunuolmanız içinكون
20şuyuhenihtiyarlarشيخ
21ve minkumve içinizden
22menkimi
23yuteveffaöldürülüyorوفي
24min
25kabludaha önceقبل
26velitebluguve erişmeniz içinبلغ
27ecelensüreyeاجل
28musemmenbelliسمو
29veleallekumve umulur ki
30tea’kiluneaklınızı kullanırsınızعقل

Mümin 38.sohbet (66-67.ayet)(66.ayetin 2. kısmı, 67. ayetin 1.kısmı)

MÜMİN 66 :

De ki: “Bana, Rabb’imden gelen açık kanıtlar içeren bilgilerle; sizin, Allah’tan başka yöneldiklerinize kulluk etmekten kesinlikle men edildim ve ben alemlerin Rabb’ine teslim olmakla emrolundum.”

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Kul inni nuhitu en a’budellezine ted’une min dunillahi lemma caeniyel beyyinatu min rabbi ve umirtu en uslime li rabbil alemin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1kulde kiقول
2innielbette ben
3nuhitumen’olundumنهي
4en
5ea’budetapmaktanعبد
6ellezine
7ted’unesizin yalvardıklarınızaدعو
8min
9dunibaşkaدون
10llahiAllah’tan
11lemmazaman
12ca’eniyebana geldiğiجيا
13l-beyyinatuaçık delillerبين
14min-den
15rabbiRabbim-ربب
16ve umirtuve emrolundumامر
17en
18uslimeteslim olmaklaسلم
19lirabbiRabbineربب
20l-aaleminealemlerinعلم

MÜMİN 67:

O, sizi (önce) topraktan, sonra az bir sudan (meniden), sonra “alaka”dan yaratan, sonra sizi (ana rahminden) çocuk olarak çıkaran, sonra olgunluk çağına ulaşmanız, sonra da ihtiyarlamanız için sizi yaşatandır. İçinizden önceden ölenler de vardır. Allah bunları, belli bir zamana erişmeniz ve düşünüp akıl erdirmeniz için yapar.

هُوَ الَّذ۪ي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلاً ثُمَّ لِتَبْلُغُٓوا اَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخاًۚ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفّٰى مِنْ قَبْلُ وَلِتَبْلُغُٓوا اَجَلاً مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Huvellezi halakakum min turabin summe min nutfetin summe min alakatin summe yuhricukum tıflen summe li teblugu eşuddekum summe li tekunu şuyuha, ve minkum men yuteveffa min kablu ve li teblugu ecelen musemmen ve leallekum ta’kılun.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1huveO’dur
2lleziki
3halekakumsizi yarattıخلق
4min-tan
5turabintoprak-ترب
6summesonra
7min-den
8nutfetinnutfe(sperm)-نطف
9summesonra
10min-dan
11alekatinalaka(embriyo)-علق
12summesonra
13yuhricukumsizi çıkarıyorخرج
14tiflençocuk olarakطفل
15summesonra
16litebluguermeniz içinبلغ
17eşuddekumgüçlü çağınızaشدد
18summesonra
19litekunuolmanız içinكون
20şuyuhenihtiyarlarشيخ
21ve minkumve içinizden
22menkimi
23yuteveffaöldürülüyorوفي
24min
25kabludaha önceقبل
26velitebluguve erişmeniz içinبلغ
27ecelensüreyeاجل
28musemmenbelliسمو
29veleallekumve umulur ki
30tea’kiluneaklınızı kullanırsınızعقل

Mümin 37.sohbet (66.ayet) “sizin yalvardıklarınıza kulluk etmekten men edildim.”

MÜMİN 66 :

De ki: “Bana, Rabb’imden gelen açık kanıtlar içeren bilgilerle; sizin, Allah’tan başka yöneldiklerinize kulluk etmekten kesinlikle men edildim ve ben alemlerin Rabb’ine teslim olmakla emrolundum.”

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Kul inni nuhitu en a’budellezine ted’une min dunillahi lemma caeniyel beyyinatu min rabbi ve umirtu en uslime li rabbil alemin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1kulde kiقول
2innielbette ben
3nuhitumen’olundumنهي
4en
5ea’budetapmaktanعبد
6ellezine
7ted’unesizin yalvardıklarınızaدعو
8min
9dunibaşkaدون
10llahiAllah’tan
11lemmazaman
12ca’eniyebana geldiğiجيا
13l-beyyinatuaçık delillerبين
14min-den
15rabbiRabbim-ربب
16ve umirtuve emrolundumامر
17en
18uslimeteslim olmaklaسلم
19lirabbiRabbineربب
20l-aaleminealemlerinعلم

MÜMİN 67 :

Mümin 36.sohbet (65.ayet)

O, diridir.

O’ndan başka hiçbir ilah yoktur.

O halde dini yalnızca O’na has kılarak O’na dua edin..

Hamd, alemlerin Rabbine mahsustur.

هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Huvel hayyu la ilahe illa huve fed’uhu muhlisine lehud din, el hamdu lillahi rabbil alemin.

  • Kelimeler
#kelimeanlamkök
1huveO
2l-hayyudiridirحيي
3layoktur
4ilahetanrıاله
5illabaşka
6huveO’ndan
7fed’uhuO’na yalvarınدعو
8muhlisinehalis kılarakخلص
9lehuyalnız kendisine
10d-dinediniدين
11l-hamduhamdحمد
12lillahiAllah’a mahsustur
13rabbiRabbiربب
14l-aaleminealemlerinعلم