207 姜夔 – 踏莎行 （自沔東來。丁未元日至金陵，江上感夢而作。）
207 JIANG Kui – Lyrics to the Melody of Walking on Grass (I've come eastwards from Mian. I arrived in Jingling on the first day of Dingwei, I had a dream on the river and thus I this wrote.)

中文原文﹕

燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，
分明又向華胥見。
夜長爭得薄情知？
春初早被相思染。

別後書辭，別時針線，
離魂暗逐郎行遠。
淮南皓月冷千山，
冥冥歸去無人管。

英文翻譯 / English Translation﹕

I see swallow-like delicate figures and I hear oriole-like soft utterances,
I must have entered again the heavenly territory.
Long is the night, yet how do I make the unfaithful aware of it?
Already tainted by wistful thoughts is spring that is barely here.

The letters I've sent since our parting and the clothes I made for you when we parted,
Carry my drifting soul that follows you as you a long journey embark on.
At River Huai's south, bright is the moonlight that cools myriads of mountains,
And there goes obscure darkness that no one cares about.

.