261 賀知章 – 回鄉偶書
261 HE Zhizhang – A Note on Homecoming

中文原文﹕

少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛催；
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。

英文翻譯 / English Translation﹕

I left home a youngster and returned a senior,
Though greyed my temple hair has, changed my accent has not.
Village children came to greet me but knew me not,
They cheerfully took me for a visitor and enquired where I'd come from.

.