241 李端 – 聽箏
241 LI Duan – Listening to Cittern Playing

中文原文﹕

鳴箏金粟柱，
素手玉房前。
欲得周郎顧，
時時誤拂弦。

英文翻譯 / English Translation﹕

She plays the strings strung between shiny copper frets,
On the instrument her hands of delicate pale-skin strum and stroke.
Hoping to this learned handsome patron's attention draw,
Time and again she plucks a wrong note.

.