236 王之渙 – 登鸛雀樓
236 WANG Zhihuan – Atop the Stork Pavilion Lookout

中文原文﹕

白日依山盡，
黃河入海流；
欲窮千里目，
更上一層樓。

英文翻譯 / English Translation﹕

From the pavilion one sees the sun setting behind the mountains,
Unrelentingly towards the sea the Yellow River flows;
In order to see thousands of miles further afield,
To a higher level one must go.

.