LES FLEURS DU MAL

Progetto fotografico di Marco Ambrosi
ARLES Maison Centrale

–

Texte français a suivre

–

Tengo laboratori professionali di tecnica fotografica ed espressività per i detenuti della prigione di Arles.
Inizialmente si raccontava cosa significhi stare in prigione ma col tempo la voglia di pensare “da dentro” è scemata e abbiamo deciso di dialogare con il “fuori” senza passare per l’autobiografia o il realismo.

Abbiamo cominciato a sviluppare collaborazioni con altre realtà simili. Nel 2014 i minorenni di Treviso hanno concluso un lavoro di animazione iniziato a Arles l’anno precedente dando così vita a Kaléidoscope, una installazione presentata al festival “Pergine Spettacolo Aperto”. Nello stesso anno abbiamo lavorato a un progetto di cucina in cella con Slow-Food italiano.

Nel 2015, per decorare una nuova collezione di borse, abbiamo lavorato con la cooperativa Rio Terà dei Pensieri, un laboratorio produttivo presso il carcere di Venezia. E così è nato “Les fleurs du mal”, una sorta di giardino in serra che, benché immaginato per essere “solo” arte applicata, ha acquistato una sua propria vita estetica indipendente.

Questo è il progetto che più ha interessato gli uomini del corso di fotografia arlesiano: vi si proiettano gusto e inclinazioni personali, sperimentazione cromatica e compositiva, progettualità e – forse la cosa più importante – la soddisfazione di vedere la propria creatività divenire oggetto: borsa, foulard e chissà cos’altro altro in futuro.

Usare un mezzo espressivo come medium professionale è parso a tutti una grande opportunità e i risultati lo confermano: in questo giardino del male hanno attecchito foglie e fiori fatti di attesa: i sogni fatti da svegli che danno un senso al fare e diventano qualcosa di tangibile che tesse relazioni.

–

Gerard

–

Karo

–

Christophe

–

Jean Paul

–

Jacques

–

Thierry

–

Un projet photographique de Marco Ambrosi
ARLES Maison Centrale

–

Depuis 2010 j’anime des ateliers photo -technique et expression- à la Maison Centrale d’Arles. Au début le but du travail était de témoigner de ce que signifie être en prison, mais avec le temps l’idée de penser «depuis l’intérieur» s’est estompée, et a été, petit à petit, remplacée par un dialogue avec le «dehors» sans recourir à l’autobiographie ou au réalisme.

Nous avons commencé à tisser des relations avec d’autres réalités analogues. En 2014 les mineurs de Trévise ont accompli un travail d’animation commencé à Arles, faisant naître Kaléidoscope, présentée au festival italien “Pergine Spettacolo Aperto“. La même année nous avons travaillé à un projet de cuisine en cellule avec Slow Food Italia.

En 2015, pour concevoir et présenter une nouvelle collection de sacs à main, nous avons collaboré avec un atelier installé à la prison de Venise, géré par la Coopérative Rio Terà dei Pensieri. De même, le projet « Les Fleurs du Mal » est né: un jardin dans une serre qui, en dépit de son but essentiellement productif, a bientôt joui d’une vie esthétique indépendante.

Ce projet est celui qui a le plus intéressé les participants des cours des cours arlésiens: on y retrouve les goûts et les inclinations personnelles, l’expérimentation et la capacité de penser au sein d’un projet. Enfin – ce qui est le plus important – la satisfaction de voir sa propre pensée devenir objet: un sac à main, un foulard ou “tout autre chose”.

Utiliser un moyen d’expression comme instrument professionnel a tout de suite été perçu comme une rare opportunité et les résultats le démontrent bien: dans ce “jardin du mal” des feuilles et des fleurs, faites d’attente, se sont développées, ainsi que des rêves éveillés qui donnent du sens à l’action.

–