În seara de 21 decembrie 1989, în Piaţa Operei din Timişoara, oamenii sînt îndemnaţi să-şi pregătească saci de dormit pentru noapte. Se citeşte un bilet despre “faptele patriotice” din Calea Girocului, se cîntă colinzi. Mulţimea îşi exprimă convingerea că “există Dumnezeu” şi se strigă “jos ateismul!”. Se recită “Odă ostaşilor români” de Vasile Alecsandri şi se cîntă un “Trei culori” hibrid, pe textul original a lui Ciprian Porumbescu dar avînd adăugată la sfîrşit o strofă socialistă care n-am izbutit să identific de unde a fost luată, căci lipseşte şi din imnul de stat al RSR. Sosesc şi informaţii de la Cluj.

Înregistrare audio (19 minute 2 secunde)

Transcriere înregistrare:

00:00 Lorin Fortuna: Am dori, am dori dacă sînt, dacă sînt oameni de artă, poeţi, cîntăreţi, pentru diseară să se anunţe. Deasemenea, vă rog. Mergeţi acuma pe rînd acasă, mîncaţi, şi reîntorceţi-vă înapoi. Aduceţi-vă scaune pe ce să staţi, sacuri de dormit. Noaptea trebuie să stăm aici! Altfel pierdem!
00:26 Scandări: „Nu plecăm!”
00:40 Scandări: „Luptăm! Luptăm! Luptăm şi cîştigăm!”
00:52 Scandări: „Vrem alegeri libere!”
00:59 Bărbat: De jos, din mulţime, cineva ne roagă ca fetiţa care s-a născut aici în mijlocul nostru să fie botezată de preşedintele Frontului Democratic! (urale)

01:17 Bărbat: Urmele lăsate de gloanţe pe pereţii clădirilor să nu fie şterse niciodată! Să rămînă cu titlu de victorie! (urale)
01:33 Scandări: „Vrem studenţii!”
02:02 Femeie: De unde ştii că nu-i citro?

02:06 Scandări: „Ceauşescu şi soţia, judecaţi în România!”

02:23 Scandări: „Ceauşescu cine eşti? Un tiran din Scorniceşti!”
02:35 Bărbat: Ceauşescu fii boier, fă şi tu ca Honecker !
02:38 Bărbat: Sosesc cîntăreţii, aşteaptă la uşa din spate, o să-i primim imediat! (urale) Lăcaşul de cultură este cu noi! Jos cu Ceauşescu!
02:52 Scandări: „Jos cu Ceauşescu!”
03:13 Bărbat: Un bilet foarte frumos de la cei din Calea Girocului, (urale) care se adresează cu următoarele cuvinte: Dragul nostru Front Democratic. Ţinem mult să citiţi aceste rînduri din partea unui grup reprezentat al cartierului Calea Girocului, unde poate ştiţi (ura!) faptele noastre patriotice, cele 6 tancuri oprite duminică seara (urale) Armata a tras în noi! Mulţi au căzut în faţa noastră, au fost ucişi oameni pe scările blocurilor, dar nu au reuşit să ne oprească acţiunile. În micul nostru grup, format majoritatea din tineri între 13 şi 20 de ani, am acţionat în fiecare seară cu sticle incendiare. Nu ne este frică!
04:11 Scandări: „Nu ne este frică!”
04:44 Lorin Fortuna: Avem rugămintea de la cei de la IRET să facă lumină în piaţă. Rugăm IRETul [Întreprinderea de Reţele Electrice] să facă lumină în piaţă.
04:54 Scandări: „Vrem lumină!”
05:09 Bărbat: Care rămîne jos? Care rămîne jos?

05:11 Strigăte – se dă tonul de la balcon iar mulţimea reia: Trăiască România liberă!
05:17 Strigăte – se dă tonul de la balcon iar mulţimea reia: Vrem guvern democratic!
05:21 Strigăte – se dă tonul de la balcon iar mulţimea reia: Să se termine cu hoţia!
05:26 Strigăte – se dă tonul de la balcon iar mulţimea reia: Să (neînţelegibil)
05:29 Strigăte – se dă tonul de la balcon iar mulţimea reia: Să ne cîştigăm demnitatea!
05:34 George Ardelean: Piaţă, pe la Piața Operei, ora 22,30, 21 decembrie 1989.
05:39 Urale
05:46 Bărbat: Acum, un anunţ special. Îl caută soţia de 2 zile pe Dab Sorin. Dacă este aici, ştie ce-are de făcut.
06:00 Femeie: Jos cu criminalul!
06:01 Se cîntă: O ce veste minunată / De la Viflaim se-arată / (amestec variante ale colinzii: „Cerul strălucea, îngerii cînta” cu „c-astăzi s-a născut Cel făr’ de-nceput) / Cum au zis prorocii / C-astăzi s-a născut / Cel făr’ de-nceput / Cum au zis prorocii / Păstorilor din cîmpie / Le vesteşte-o bucurie / Într-un mic locaş / Din acel oraş / S-a născut Mesia / Într-un mic locaş / Din acel oraş / S-a născut Mesia
06:58 Bărbat: Mulţumim. (urale; glas: ăsta-i Crăciunul nostru, nu?)
07:06 Scandări: „Există Dumnezeu!”
07:35 Bărbat: Jos ateismul! (din mulţime: Jos ateismul!) Jos minciuna! (Jos minciuna!) Jos necredinţa! (Jos necredinţa!) Noi sîntem creştini! (noi sîntem creştini!) Nu sîntem păgîni! (nu sîntem păgîni!) Ura! (ura!). Mulţumim.
08:04 Scandări: „Dumnezeu e cu noi!”
08:40 Eugen Moţăţeanu [recită din „Odă ostaşilor români” de Vasile Alecsandri, cu unele stihuri lipsă]: Vin acum la rîndul vostru, să v-aduc o închinare / Vin cu inima crescută şi cu sufletul mai tare / Ca eroi de de mari legende, vin să vă privesc în faţă / Voi, nepăsători de moarte, dispreţuitori de viaţă / Ce-aţi probat cu-avîntul vostru lumii puse în mirare / Că din vultur, vultur naşte, din stejar, stejar răsare! / Sînt urările voioase pentru-acel care învinge / O, români, vedeţi voi o rază vie care-ncet, încet răsare / E voiosul fapt de ziuă, mult dorită, mult visată / E lumina reînvierii, e luceafărul sperării / E triumful luptei voastre, soarele neatîrnării! / Astăzi lumea ne cunoaşte: Român zice, viteaz zice. (urale) Român zice, viteaz zice!
05:53 Femeie: Jos cu tiranul!
10:15 Bărbat: Luăm un tablou, îl punem pe băţ, cu bandă izolantă.
10:19 Scandări: „A căzut o stea, moare cineva!”
10:39 Bărbat strigă: Moare la Bucureşti!
10:47 Scandări: „Să moară Ceauşescu!” (strigăt: să moară tiranul!)
10:59 Scandări: „Moare Ceauşescu!”
11:11 Bărbat: Să fie spînzurat, aicea în Banat!
11:15 Scandări: „Să mai cad-o stea, să moară şi ea!”
11:39 Scandări: „Trăiască libertatea!”
11:42 Bărbat (mulţimea repetă): Trăiască România! (trăiască România!), Uniţi-vă români! (uniţi-vă români!) Uniţi-vă români!
11:51 Scandări: „Uniţi-vă români!”
12:06 Acelaşi bărbat: De azi cu Timişoara! Să vină toată ţara!
12:11 Scandări: „De azi cu Timişoara să vină toată ţara!”
12:33 Bărbat: Vrem alegeri libere!
12:36 Scandări: „Vrem alegeri libere!”
12:53 Femeie: Jos cu tiranul!
12:56 Bărbat: Atenţiune, atenţiune. O comunicare făcută direct prin telefon, de la Arad, populaţia e cu armata împreună! (urale; femeie: Armata e cu noi!) (neînţelegibil) oraşul Timişoara! (urale)
13:20 Scandări: „Armata e cu noi!”
13:40 Bărbat (IS?): Dragi timişoreni. Trebuie să începem o viaţă nouă. Această viaţă nouă trebuie să-şi aibă coordonatele ei noi. Aşa cum dumneavoastră, şi noi cu toţii, am abordat un singur steag, steagul adevărat, steagul naţiunii române, tot aşa, trebuie să ne aducem cu toţii aminte, şi să reînvăţăm textul unicului imn al poporului român: Tricolorul. O să vă punem la difuzor de cîteva ori acest imn şi vă rugăm să reţineţi textul pentru a putea să-l cîntăm. Este „Tricolorul”, unicul nostru tricolor. (urale)
14:43 Se aude de la difuzor „Trei culori” varianta originală a lui Ciprian Porumbescu, dar la sfîrşit are adăugată o strofă socialistă care nu exista nici în varianta oficială a imnului de stat al Republicii Socialiste România; unii dintre cei care cîntă folosesc varianta oficială a imnului de stat – variantele se suprapun; suprapuse discuţii: „Trei culori cunosc pe lume / Ce le ştiu ca sfînt odor / Sînt culori c-un vechi renume / amintind de-un brav popor / Sînt culori c-un vechi renume / Amintind de-un brav popor / Cît pe cer şi cât pe lume / Vor fi aste trei culori / Vom avea un falnic nume / Şi un falnic viitor / Vom avea un falnic nume / Şi un falnic viitor / Roşu-i focul vitejiei / Jertfele ce-n veci nu pier (Mihai!)/ Galben, aurul câmpiei / Şi-albastru-al nostru cer/ Galben, aurul câmpiei / Şi-albastru-al nostru cer / Multe secole luptară / Bravi şi ne-nfricaţi eroi / Liberi să trăim în ţară / Ziditori ai lumii noi / Liberi să trăim în ţară / Ziditori ai lumii noi / Tricolorul e mîndria / Neamul nostru flacăra / Înfloreşte România / Socialistă-i ţara mea / Înfloreşte România / Socialistă ţara mea / Înfloreşte România / Socialistă ţara mea
17:20 Bărbat: Ăsta-i nou! Nu-i bun ăsta! Îi fals!
17:23 Femeie: Păi ăsta-i învăţat!
17:24 Bărbat: Ăsta-i fals!
17:28 Scandări: „Reşiţa!”
17:41 Bărbat: Ai de mine, o mîncat săracii şi ăia numa’ cu praştia.
17:45 Bărbat: O comunicare (?) de la Cluj (auzi). Transmit telefonic: Sîntem alături de voi. Am început şi noi manifestaţia paşnică şi vrem să ştiţi că se trage. Cît sînge mai vrea Ceauşescu? Sîntem uniţi şi credem în victoria finală. (urale, huiduieli)
18:11 Scandări: „Ucigaşul!” (unde mergi?)
18:27 Bărbat: Se mişcă mulţi cînd se duc la microfon (neînţelegibil) acolo-i mişcare tot timpul, aicea-i mai linişte (mai vrei să bei apă?). Merge bine să stai cu el.
18:35 Bărbat: Vă rog, vreau să comunic ceva foarte important. Aşa după cum ştiţi, oamenii care-au venit de la Craiova se interesează de garniturile de tren, dacă au plecat sau nu. Ei nu sînt organizaţi, eu trebuie să se odihnească, sînt obosiţi. Au lucrat şi au venit aici, trebuie să se ia măsuri urgente, să se adune undeva într-o parte a acestei pieţe pentru că sînt împrăştiaţi peste tot şi nu se ştie despre ei. (sfîrşit înregistrare 61:34)

(Va urma)

• revoluţia română din 1989
• Timisoara