17 Responses to "Tum ek baar muhabbat ka imtihaan to lo"
August 28, 2010 at 6:35 pm
I remember having heard this song in the distant past, and it is truly beautiful and romantic and soothing. Thanks, Atul!
LikeLike
August 29, 2010 at 3:08 pm
It can’t be Gajanan Jagirdar because he was born in 1907 and in this movie of 1960 he must have been 53.
LikeLike
December 15, 2011 at 11:51 pm
Atulji
As identified by ZOHER GHEEWALA, the male actor appearing in this song is SOHAN KAPILA and the female actresses are AZRAA and SHUBHA KHOTE(In this movie Gajaanan jagirdaar played the role of title BAABAR-a role of an aged man)and it is not Sulochana chaudhary, it is AZRAA.
There is another song in this movie :”Tum maa ho”, that song was picturised on SULOCHANA CHATTERJEE and not SULOCHANA CHAUDHARY. I am sure there is no actress called SULOCHANA CHAUDHARY
LikeLike
July 11, 2015 at 5:54 pm
Imdb.com wrongly credit Sulochana Chatterjee as Sulochana Chaudhary, Atul ji Corrections needed in the post …………..
LikeLike
December 15, 2011 at 11:56 pm
Sudhir Bhai ,
I request you to translate this rafi gem also, at your convenience.(Poora nahin tho atleast translate the line “Mere khuloos ko firaas-o-hawas ka naam na do”)
regards
prakash
LikeLike
January 18, 2012 at 5:25 pm
salaam-e-shauq pe ranjish bharaa payaam na do
mere khuloos ko ” hirs-o-hawas ” kaa naam na do
Khuloos – Pure and open emotions/intentions (without pretensions)
hirs-o-hawas – greed and lust.
LikeLike
January 18, 2012 at 10:44 pm
Thank you, Nahm ji
Thank You again for the translation
regards
prakash
LikeLike
August 22, 2012 at 1:04 pm
Can some one please also translate the line
“salaam-e-shauq pe ranjish bharaa payaam na do”
Best Regards,
Saurabh
LikeLike
August 22, 2012 at 9:35 pm
Salaam–e-shauq—sentiment of love/affection/feeling
Ranjish–bitterness/resentment
payaam–(SIMPLE) message
LikeLike
September 20, 2014 at 10:20 pm
this is one of the most sought after song, for which i was waitng for almost 40 tears; i am now 68, and this song used to be my most beloved song during my childhood days; i must have been in class 8 or 9 at that time; i loved the song for the beautiful lyrics, the tune the music and above all the way md rafi saheb has rendered it; it is a masterpiece of a song for those who really know how to evaluate a song; i tried to hear this song today on the net, but to my bad luck it could not be loaded; still i pay my tribute to rafi saheb, roshan saheb and sahir ludhianavi ji for the immortal composition GABRIEL RICHARD DAS
LikeLike
Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs 
August 28, 2010 at 1:03 pm
Sulochana Choudhary, Gajanan Jahagirdar and Shubha Khote.
LikeLike
August 28, 2010 at 1:30 pm
Thanks for this information.
LikeLike
April 18, 2017 at 11:22 am
it is not sulochana choudhary, name should be SULOCHANA CHATTERJEE, imdb.com wrongly mentions her name as sulochana choudhary,
She is the same sulochana/salochana chatterjee who acted in Basu chatterjee`s Piya ka ghar as Agha`s wife
LikeLike