-
伝える/伝わる<3>専門用語 やさしい言葉で
投稿日 2021年1月6日 05:00:00 (医療総合)「精密検査で採血します」「それではわからない」
「詳しく調べます。血を採ります」「それならわかります」
昨秋、順天堂大学医学部の4年生と留学生が、医師役と外国人患者役に分かれ、模擬診察を行っていた。
この授業のテーマは「やさしい日本語」。言葉選びのポイントは、〈1〉一文を短くする〈2〉尊敬語、謙譲語を避ける〈3〉物は名称で説明せず、手に持って「これ」と見せる――などだ。教授の武田裕子さんは「相手が理解できているか、表情も見ながら言葉を選んでください」とアドバイスした。
「専門用語が飛び交う医療現場でこそ、こうした取り組みが必要」と考えた武田さんは2年前、日本語教育の専門家らと「医療×『やさしい日本語』研究会」を設立。全国各地で医師や看護師らを相手に研修会を開いてきた。
この活動を、コロナ禍が加速させた。外国人支援活動を行う研究会メンバー、 新居(にい
-
入局者数、増えたor減った?入局の決め手は?/医師1,000人アンケート
投稿日 2024 年4 月29 日 10:00:10 (医療総合)
-
日常診療で役立つ慢性下痢症の8分類~新GLに記載
投稿日 2024 年4 月29 日 10:00:05 (医療総合)
-
スライド1枚で覚える!手掌と足底の皮疹鑑別
投稿日 2024 年4 月29 日 10:00:00 (医療総合)
-
書籍紹介『日常診療に活かす 診療ガイドラインUP-TO-DATE 2024-2025』
投稿日 2024 年4 月29 日 09:59:30 (医療総合)
-
大腸がん検診がきっかけで潰瘍性大腸炎の診断…過敏性腸症候群じゃなかった40代男性
投稿日 2024 年4 月29 日 05:20:00 (医療総合)
-
コンサートに行ったら耳鳴りや詰まった感じに 安全に楽しむための対策は?…「急性音響性難聴」を患うことも
投稿日 2024 年4 月29 日 05:20:00 (医療総合)
-
「ドラッグロス」改善へ、希少疾患新薬の申請要件緩和…日本人の臨床試験なしで可能に
投稿日 2024 年4 月29 日 05:00:00 (医療総合)
-
[医療ルネサンス]肝臓がん<1>肝臓の硬さ 画像で診断
投稿日 2024 年4 月29 日 05:00:00 (医療総合)
-
夜間の屋外照明は脳卒中リスクを高める?
投稿日 2024 年4 月29 日 04:00:00 (医療総合)
-
近くにあるAEDが心停止者に使われることはまれ
投稿日 2024 年4 月29 日 04:00:00 (医療総合)
-
認知症の修正可能な3大リスク因子
投稿日 2024 年4 月29 日 04:00:00 (医療総合)
-
BPSDが死亡リスクに及ぼす影響~日本人コホート研究
投稿日 2024 年4 月29 日 04:00:00 (医療総合)
-
人間の脳は世代を追うごとに大きくなっている
投稿日 2024 年4 月29 日 04:00:00 (医療総合)
-
[田村セツコさん](下)元気の秘訣は「にせ医者」になること? まずはスマイル!…死んだら「お墓の中からボンジュール!」
投稿日 2024 年4 月28 日 05:20:00 (医療総合)
-
普及が進まない診療所向けの電子カルテ、政府が開発へ…外来に特化し導入コスト抑制
投稿日 2024 年4 月27 日 15:00:00 (医療総合)
-
血圧は放置厳禁! やや高めでもCVDは2倍 職域多施設研究J-ECOHスタディの参加者8万例超で検討
投稿日 2024 年4 月27 日 05:20:00 (医療総合)
-
豚熱ワクチンを接種せず養豚場側に渡した疑い、獣医師2人を書類送検
投稿日 2024 年4 月27 日 05:00:00 (医療総合)
-
宗教2世への児童虐待、児童相談所の16%で確認…医療機関では死亡事例も
投稿日 2024 年4 月27 日 00:11:00 (医療総合)
-
米ダラス滞在のJAL機長、深酒しホテルでトラブル…乗務予定の便が欠航に
投稿日 2024 年4 月26 日 23:49:00 (医療総合)
-
成分足りない「正露丸」、30年以上前から虚偽の試験結果で出荷…富山のキョクトウに業務停止命令
投稿日 2024 年4 月26 日 23:24:00 (医療総合)
-
埼玉の留置場で食中毒、弁当食べた36人が下痢や腹痛…仕出し業者に営業停止処分
投稿日 2024 年4 月26 日 19:10:00 (医療総合)
-
インフルエンザの感染者 5週連続で減少 新型コロナは11週連続で減少
投稿日 2024 年4 月26 日 16:22:00 (医療総合)
-
「大麻グミ」製造販売会社の元社長を逮捕、「HHC」含む商品を販売目的で保管した疑い
投稿日 2024 年4 月26 日 16:10:00 (医療総合)
-
「奈良医大高度生殖医療センター」開設記念シンポジウム 5月11日開催…参加者募集
投稿日 2024 年4 月26 日 15:00:00 (医療総合)
-
給食の牛乳で腹痛や嘔吐100人超「味が変」…仙台市教育委員会が提供取りやめ
投稿日 2024 年4 月26 日 13:33:00 (医療総合)
-
「日の丸飛行隊」の笠谷幸生さん死去、80歳…1972年札幌冬季五輪で金メダル
投稿日 2024 年4 月26 日 11:41:00 (医療総合)
-
「cirrhosis」は肝臓のどんな特徴を示す?
投稿日 2024 年4 月26 日 10:00:10 (医療総合)
-
先発品の選択による一部自己負担増、これって意味ある?
投稿日 2024 年4 月26 日 10:00:05 (医療総合)
-
「推奨度決定不能」の本当の意味は?「肺がん診療ガイドライン」のトリセツ
投稿日 2024 年4 月26 日 10:00:00 (医療総合)
-
いじめに耐えかね、すべてを断ち切りたいと思った中学時代…サヘル・ローズさんを救った養母の言葉
投稿日 2024 年4 月26 日 10:00:00 (医療総合)