Su male chi c’hat postu in discussione
sa mira (1) e-i sos progettos de una vida
nascher deviat in atera nassione
pro iscansare sa mal’accudida.
Lu ido chi ‘ene no l’hasa leada
cust’attinzione de sa mala sorte.
“Poite -ti domandas- m’est falada
custa batosta seria che morte?
“Propriu a mie deviat capitare
custu malannu chena mancu sensu
a mie chi m’onoro ‘e cumbidare
amigos e istranzos de ogni cunsensu (2)
cun binu fattu cun sas manos mias
chi como fragelladas sempre piusu
sunt,dai unu tremulone senza pasu
chi mezus haia cherfidu ‘inu a rasu”.
Franziscu Antoni Simula
Il male che ha messo in discussione
gli obiettivi e i progetti di una vita
doveva radicarsi altrove
per evitare la mal-arrivata.
Lo vedo che non l’hai presa bene
Quest’attenzione della mala sorte
“Perché-ti domandi-mi è piombata
questa disgrazia grave come morte?
“Proprio a me doveva capitare
questo malanno senza senso alcuno
a me che mi onoro di invitare
amici ed estranei di ogni opinione
con vino fatto con le mie mani
che adesso sempre più son tormentate
da un forte tremore senza tregua
che meglio avrei voluto vino a raso
Francesco Antonio Simula
(1) mira= obiettivi- prospettive
(2) cunsensu= opinione
E’ arrivata la malasorte? D’accordo. E’ la vita, non ci possiamo fare nulla.
Ma, e mi rivolgo a Peppino, che cosa avete costruito da allora?
La ‘Parkinson Sassari’ è anche opera vostra, importantissima, una realtà che sta crescendo a ritmi non sperati, e questo sito è il suo organo: ad oggi, dopo appena tre mesi, oltre 16000 ‘visualizzazioni’.
Cioè, grazie a persone come Peppino, molte persone troveranno coraggio grazie proprio al suo ‘Giuramentu’.