Note :

花樣年華

Idiom:
花樣年華 (Traditional Chinese)
花样年华 (Simplified Chinese)
화양연화 (Korean)

Pronunciation (PinYin): huā yàng nián huá

Definition: The prime time of one’s life, their youth. Usually to describe the blossoming age of the age 14-20.

T/L: the original meaning of the idiom does not mention fleeting times or love

 

Credits :

ibighit

Trans cr; Tiffany @ bts-trans