c i r c e : the black cut ~ v.2 [12.2015] ~ eng:ελλ

δεύτερη παρουσίαση του project

« c i r c e :the black cut: »

decoding a sonic glance · by
a n n a   s t e r e o p o u l o u

~ for english, please, scroll down ~

Κυκλοφορία Οικογενειακού Album, Οπτικο-Ακουστική Έκθεση, Live Digital Broadcast
…και ένα Πιάνο στην Ίριδα!
19-22 Δεκεμβρίου 2015 ~ Αθήνα+Παγκοσμίως
[SevenMoons Music, Κιν/θέατρο ΙΡΙΣ, aeaea space, Διαδίκτυο]
είσοδος ελεύθερη

«Τα Καράβια πάντα επιστρέφουν στο Λιμάνι» ~ καπετάν’ Μανώλης

Η 2η Παρουσίαση του project «c i r c e :the black cut:» [ Κίρκη :η μαύρη τομή: ] της Άννας Στερεοπούλου θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα από τις 19 έως και τις 22 Δεκεμβρίου 2015, φιλοξενώντας έργα καλλιτεχνών από ολόκληρο τον κόσμο, όπως εμπνεύστηκαν από το φετινό κεντρικό θέμα, των Μελισσών. Στις πηγές έμπνευσης του project, παραμένει και ο πίνακας «Το Μαύρο Τετράγωνο» [Καζιμίρ Μαλέβιτς, 1915] που φέτος κλείνει 100 χρόνια από την πρώτη του παρουσίαση, ενδυναμώνοντας τους γνώμονες του Συναισθήματος και της Ελευθερίας, που κινούν το «c i r c e :the black cut:».
Ο τρόπος ζωής και εργασίας των Μελισσών ευαισθητοποιεί και στέκεται οδηγός για την αναμεταξύ μας επικοινωνία και συνεργασία, ενώ παράλληλα, υφαίνει τον τρόπο εκτύλιξης του τετραήμερου εκδηλώσεων του project· η τομή, ήτοι Ένωση των Αντιθέτων [Ηράκλειτος, Ιππόλυτος Ρώμης, Alfred Jarry, κ.α.] και η αέναη αλληλουχία των Κύκλων της Ζωής, εκφράζεται και από τα τρία σκέλη της 2ης Παρουσίασης. Το Οικογενειακό μουσικό Album [19/12], η Οπτικο-Ακουστική Έκθεση [19-22/12] και οι Προβολές & Μουσική Συναυλία [21/12], οδηγούν στην Αρμονία που, μέσα από ένα μουσικό, οπτικοακουστικό μήνυμα Ειρήνης εορτάζουν το Χειμερινό Ηλιοστάσιο, σε παγκόσμια ζωντανή διαδικτυακή μετάδοση [22/12].

Αφετηρία του τετραήμερου, το Σάββατο 19/12/2015, αποτελεί η ψηφιακή κυκλοφορία του Οικογενειακού μουσικού Album «VOX» [7MNS Music (Free Download + Creative Commons)], ημέρα και των Εγκαινίων [ώρα 6 μ.μ.] της Οπτικο-Ακουστικής Έκθεσης που εμπλουτίζεται από το Live Opening Gig της φιλοξενούμενης γερμανίδας συνθέτιδος, Jennifer Eberhardt [ώρα 8μ.μ.] στο aeaea space [Νορμανού 6, Μοναστηράκι].
Την Δευτέρα 21/12 στο κινηματοθέατρο «Ίρις» [Πανεπιστημιακή Λέσχη Ε.Κ.Π.Α., Κινηματογραφικός Τομέας Π.Ο.Φ.Π.Α.] θα έχουμε την δυνατότητα να παρακολουθήσουμε προβολές Video Art [7μ.μ.], ενώ στις 9μ.μ. στον ίδιο χώρο, η Άννα Στεροπούλου θα παρουσιάσει την μουσική του πρόσφατου album της CIRCE The Black Cut, με την συμμετοχή των μουσικών Ειρήνης Μακρή και Jennifer Eberhardt. Ο κύκλος του τετραήμερου κλείνει την Τρίτη 22/12, με τον εορτασμό του Χειμερινού Ηλιοστασίου, με ένα μουσικό, οπτικο-ακουστικό Μήνυμα σε Live Digital Broadcast [streaming από την Hellenic Spirit Organization] της Άννας Στερεοπούλου, στις 5μ.μ..

Φέτος, το «c i r c e :the black cut:» φιλοξενεί τα project Radio Continental Drift /”The Women of the Great River” [Γερμανία /Αφρική] της Claudia Wegener, και Project 92 [Γαλλία /Αργεντινή /Ιαπωνία] του Gabriel Otero, καθώς και αξιόλογες δημιουργίες καλλιτεχνών, συμπεριλαμβανομένων των Shahin Charmi /Ιράν-Γερμανία (video art No Phoenix Rises From These Ashes), 3bc a.k.a. Don Cook /ΗΠΑ (63 Project με visual του César Naves), Noora Alshoweir /Σαουδ. Αραβία (φωτογραφία), Francis Etto /Βραζιλία (digital art), Θανάση Αλεξιάδη και Καίτης Μαυρομμάτη /Ελλάδα (ζωγραφική), Alma Tischler Wood /Ην. Βασίλειο-Γερμανία και Agness Buya Yombwe /Ζάμπια (εικαστικά), LAPKAT a.k.a. Lisa Greenaway /Αυστραλία, Moulay Abdellah Hassak /Μαρόκο και Crystal DJ Kwe /Καναδάς (μουσική), της διεθνούς φήμης τραγουδίστριας και ποιήτριας, Γιοβάννας Καλπαξή, και πολλών άλλων.
Επίσης, κατά τα Εγκαίνια της Έκθεσης (19/12) θα έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε και να συζητήσουμε από κοντά με πολλούς από τους καλλιτέχνες που έχουν προσφέρει τα έργα τους [μεταξύ άλλων, Κωνσταντίνος Βλασταράκης (εικαστικό έργο /μικτή τεχνική), Μάρκος Δολόπικος (φωτογραφία), Αθηνά Κανελλοπούλου (εγκατάσταση), Τηλέμαχος Κουκλάκης (φωτογραφία), Μαρία Λουΐζου (γλυπτική), Τόνια Μαγκανιώτη (ποίηση), Δημοσθένης Μαραγκός (φωτογραφία), Βάγια Μπάλη (ποίηση), Αποστόλης Ντακούλας (φωτογραφία), Γιώργος Σταματάκης (ζωγραφική /εγκατάσταση), Γιάννα Τζιβελέκη (εικαστικό έργο), Ναταλία Χριστοφίδου (ζωγραφική /εικαστικό έργο)] καθώς και με συμμετέχοντες επιστήμονες, όπως ο κος Στράτος Λαδόπουλος (νευροψυχολόγος /ειδικός παιδαγωγός) και ο Κωνσταντίνος Κερεμελές (μελισσουργός /Queen Goddess Bee products Crew).

Η Είσοδος σε όλους τους χώρους και τις εκδηλώσεις είναι Ελεύθερη.

Σάββατο 19 Δεκεμβρίου 2015 @ aeaea space
• ψηφιακή κυκλοφορία Οικογενειακού Album [7MNS Music]
• Εγκαίνια Έκθεσης | Ώρα: 6μμ [παρουσία συμμετεχόντων καλλιτεχνών και επιστημόνων του project]
• Live Opening Gig της φιλοξενούμενης γερμανίδας συνθέτιδος Jennifer Eberhardt | Ώρα: 8μμ

Δευτέρα 21 Δεκεμβρίου 2015 @ Κινηματοθέατρο Ίρις
• Προβολές VideoArt | Ώρα: 7μμ
• CIRCE The Black Cut: Μουσική Συναυλία της Άννας Στερεοπούλου | Ώρα: 9μμ
Με την συμμετοχή της Ειρήνης Μακρή (τραγούδι) και της Jennifer Eberhardt (live electronics)
Κατασκευή Κέλτικης Λύρας: Στέφανος Μηχαήλ | Ήχος: SG Sound & Lights Solution [Gkremos Sotiris]

Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2015 @ NET
• Χειμερινό Ηλιοστάσιο: Εορτασμός + Μουσικό Οπτικο-Ακουστικό Μήνυμα σε Live Digital Broadcast
Ώρα: 5μμ | Παρακολουθήστε Ζωντανά, εδώ: http://wp.me/p2zRWp-yY

Διάρκεια Έκθεσης: Σάββατο 19 έως Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2015
Ώρες Λειτουργίας Έκθεσης: 12:00 – 21:00 [19, 20, 22/12] & 12:00 – 18:00 [Δευτέρα 21/12]
Χώρος Έκθεσης: aeaea space [Νορμανού 6, Μοναστηράκι, πλησίον σταθμού μετρό “Μοναστηράκι”]
Κινηματοθέατρο «Ίρις»*: Ιπποκράτους 15 & Ακαδημίας 55, Αθήνα [πλησίον σταθμού μετρό “Πανεπιστήμιο”] ~ W: http://kinimatografiko.gr/
*Πανεπιστημιακή Λέσχη Ε.Κ.Π.Α., Κινηματογραφικός Τομέας Π.Ο.Φ.Π.Α.
Σχεδιασμός Προγράμματος + Επιμέλεια Έκθεσης: Άννα Στερεοπούλου
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ σε Όλες τις Εκδηλώσεις και Όλους τους Χώρους

Αναλυτικές Πληροφορίες
για τις Προβολές Video Art: CIRCE_2015_CATALOGUE_VIDEO
για το Πρόγραμμα και όλους τους Συμμετέχοντες Καλλιτέχνες: CIRCE_2015_CATALOGUE_PROGRAMME_ARTISTS

Aναλυτικότερα για το Project: https://annastereoscopic.wordpress.com/ [ενότητα: κίρκη : circe ~
Επικοινωνία: annastereopoulou.gr | sinetoaeaea@hotmail.com
Ενημερώσεις – FaceBook Event: https://www.facebook.com/events/1084288481615316
Φωτογραφία Αφίσας: «ΤοΜηΤοπιο» του Τηλέμαχου Κουκλάκη©
Σχεδιασμός Αφίσας: annAStereo

Το project υποστηρίζεται (ως ενθάρρυνση και προβολή του έργου και όχι ως οικονομική χορηγεία) από τα εξής διεθνή καλλιτεχνικά δίκτυα:
7MNS Music (Ισπανία) ~ female:pressure (Διεθνές Δίκτυο Καλλιτέχνιδων Ηλεκτρονικής Μουσικής & Digital Arts) ~ Association Concept Artgentin (Γαλλία – Αργεντινή)
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στην Hellenic Spirit Organization [LIVE Digital Broadcast], στον μουσικό Οίκο ΝΙΚΟΤΙΑΝ και στο Photo Shop Studio /κο Γεώργιο Βλάσση (Μητροπόλεως 12, Μαρούσι, Αττική).
…αλλά και σε όλους τους συμμετέχοντες για την ανεκτίμητη βοήθεια και το ενδιαφέρον τους: http://wp.me/p2zRWp-kC

   c   i   r   c   e   
: the black cut :
©Copyright, Anna Stereopoulou, 2014~2015~
A STEREOSCOPIC perspective of Music & Art©

~

~

second presentation of the project

« c i r c e :the black cut: »

decoding a sonic glance · by
a n n a   s t e r e o p o u l o u

CIRCE Family Album ~ ΛV Exhibition ~ Live Digital Broadcast
…and a grand Piano in IRIS Cinema Theatre
December 19-22, 2015 ~ Athens + Worldwide
[SevenMoons Music, IRIS Cinema Theatre, aeaea space, Net]
free admission to all events

«…Ships always return to the Port!» – captain Manolis

The 2nd Presentation of the project «c i r c e :the black cut:» will take place in Athens [Greece] from the 19th until the 22nd of December 2015, and it is hosting various creations by artists from the whole world, as they were inspired by the new main Theme, Bees. The painting «The Black Square» [Kazimir Malevich, 1915] -first presented 100 years ago- remains one of the project’s sources of inspiration, empowering the keys of Feeling + Freedom, unlocking «c i r c e :the black cut:».
The way of life and work of the Bees raises awareness and functions as a guide of our in-between communication and collaborations, while, in parallel, it weaves the way the 2nd Presentation unfolds; the cut, i.e.; the Unity of Opposites [Heraclitus, Hippolytus of Rome, Alfred Jarry, etc.] and the eternal succession of the Life Cycles is expressed by all three sections of the 2nd Presentation. The CIRCE Family Album [Dec19], the Audio-Visual Exhibition [Dec19-22] and the Video-Art Screenings & Music Concert [Dec21], lead to the Harmony, which, through a music, audio-visual message of Peace, by Anna Stereopoulou, celebrate Winter Solstice, on a Live Digital Broadcast [Dec22 /Net].

The four-days Presentation is launched on Saturday, December 19th 2015 with the digital release of the Family Album «VOX» [7MNS Music (Free Download + Creative Commons)], same day of the Opening of the Audio-Visual Exhibition, which is enriched by the Live Opening Gig [8pm] of the visiting composer, Jennifer Eberhardt from Berlin, at aeaea space [6 Normanou Str., Monastiraki, Athens, GR].
On Monday, December 21, we will have the opportunity to watch various Video-Art Screenings in IRIS Cinema Theatre [7pm], while at 9pm, at the same venue, Anna Stereopoulou will present the music of her recent album CIRCE The Black Cut, with the participation of the musicians Irene Makri and Jennifer Eberhardt. The cycle of the events closes on Tuesday, December 22nd, with the celebration of Winter Solstice, with a music, audio-visual Message by Anna Stereopoulou on Live Digital Broadcast [streaming by Hellenic Spirit Organization] at 5pm [3pmGMT].

This year, «c i r c e :the black cut:» hosts two guest projects – Radio Continental Drift /”The Women of the Great River” [by Claudia Wegener – Germany /Africa] and Project 92 [by Gabriel Otero – France /Argentina /Japan] – and many remarkable creations of artists, including Shahin Charmi /Iran-Germany (video art screening: No Phoenix Rises From These Ashes), 3bc a.k.a. Don Cook /USA (63 Project /visuals by César Naves), Dimosthenis Maragkos /Greece and Noora Alshoweir /Saudi Arabia (photography), Francis Etto /Brazil (digital art), Katie Mavromati /Greece (painting), Jana Tziveleki /Greece and Agness Buya Yombwe /Zambia (fine arts), LAPKAT a.k.a. Lisa Greenaway /Australia, Moulay Abdellah Hassak /Morocco and Crystal DJ Kwe /Canada (music), the internationally renowned singer and poetess, Yovanna Kalpaxi, and many more.
Also, during the Opening of the Exhibition (December 19th, 2015), we’ll have the opportunity to meet and discuss with some of the artists offering their work [including Vaya Bali (poetry), Natalia Christofidou (painting /fine art), Apostolis Dakoulas (photography), Markos Dolopikos (photography), Athina Kanellopoulou (installation), Tilemachos Kouklakis (photography), Maria Louizou (sculpture), Tonia Magkanioti (poetry), Dimosthenis Maragkos (photography), George Stamatakis (painting /installation), Jana Tziveleki (fine art) amd Konstantinos Vlastarakis (fine art /mixed media)] , as well as participant scientists, such as, Mr. Stratos Ladopoulos (neuropsychologist /special educator) and Constantinos Keremeles (beekeeper /Queen Goddess Bee products Crew).

ADMISSION to ALL Spaces and Events is FREE of charge.

Saturday, December 19, 2015 @ aeaea space
• CIRCE Family Album digital release [7MNS Music]
• Exhibition Opening | at 6pm [with the presence of the project’s participant artists and scientists]
• Live Opening Gig | at 8pm | of the visiting composer, Jennifer Eberhardt

Monday, December 21, 2015 @ IRIS Cinema Theatre
• Video-Art Screenings | at 7pm
• CIRCE The Black Cut: Music Concert of Anna Stereopoulou | at 9pm
w/ Irene Makri / Eirini Mak (voice) and Jennifer Eberhardt (live electronics)
Celtic Lyre Contruction: Stephanos MIchael | Sound: SG Sound & Lights Solution [Gkremos Sotiris]

Tuesday, December 22, 2015 @ NET
• Winter Solstice: Celebration + Music, Audio-Visual Message by Anna Stereopoulou on Live Digital Broadcast | at 5pm [3pmGMT]
Watch Live, here: http://wp.me/p2zRWp-yY

• Length of Exhibition: Saturday 19 to Tuesday 22 of December 2015
• Opening Hours: 12:00 – 21:00 [Dec19, 20, 22] & 12:00 – 18:00 [Dec21]
• Exhibition Venue: aeaea space [6 Normanou str., Monastiraki, near “Monastiraki” metro station]
• IRIS Cinema Theatre: 15 Ippokratous str., & 55 Akadimias str., [near “Panepistimio” metro station] ~ W: http://kinimatografiko.gr/
*University of Athens Student Union, Cinema Sector of the U.o.A. Student Cultural Union (P.O.F.P.A.).
Programme Designed + Exhibition Curated by Anna Stereopoulou
• • FREE ADMISSION to All Events + All Spaces • •

Full Info about
the Video-Art Screenings: CIRCE_2015_CATALOGUE_VIDEO
the Programme and all Participant Artists: CIRCE_2015_CATALOGUE_PROGRAMME_ARTISTS

About the Project: https://annastereoscopic.wordpress.com/ [ενότητα: κίρκη : circe ~
Info – Contact: annastereopoulou.gr | sinetoaeaea@hotmail.com
Updates – FaceBook Event: https://www.facebook.com/events/1084288481615316
Poster Image* taken by Tilemachos Kouklakis©
* “ΤοΜηΤοπιο” artwork contribution to the ΛV Exhibition
Poster Design: annAStereo

The project is supported (as an encouragement and not as a financial sponsorship) by the following international art networks:
7MNS Music (Spain) ~ female:pressure (International Network of Female Artists /Music & Digital Arts) ~ Association Concept Artgentin (France – Argentine)
Special thanks to Hellenic Spirit Organization [LIVE Digital Broadcast], NIKOTIAN music House and Photo Shop Studio /Mr. George Vlassis (12 Mitropoleos Str., Amaroussion, Attica, GR)
…but, also to all people involved for their precious help and interest: http://wp.me/p2zRWp-kC

   c   i   r   c   e   
: the black cut :
©Copyright, Anna Stereopoulou, 2014~2015~
A STEREOSCOPIC perspective of Music & Art©