EnCurva.com se pone de luto. Muere el comisario atropellado en el GP de Canadá

765367b6bb29ad88d274d8a1d2699e8b-copy copy

Comunicado original de la FIA

The FIA is sad to announce the death of a Formula 1 Grand Prix du Canada circuit worker, at 6:02 pm.

The worker, a member of the Automobile Club de l’Île Notre Dame, was the victim of an unfortunate accident that occurred at the end of this afternoon’s Formula 1 Grand Prix du Canada. The worker was helping to recover a car which had stopped during the race. The recovery vehicle had lifted the car to return it to the pits and while doing this the worker dropped his radio and attempted to pick it up. As he did this, he stumbled and was hit and run over by the recovery vehicle.

The worker was transported via helicopter to Sacre-Coeur Hospital where he was treated by the traumatology department of Dr Ronald Denis, Deputy Chief Medical Officer and Dr Jacques Bouchard, Chief Medical Officer of the Grand Prix. Unfortunately, the worker succumbed to his injuries at the hospital.

The FIA, l’Automobile Club de l’Île Notre-Dame and the Formula 1 Grand Prix du Canada want to communicate their deepest condolences to the family and friends of the victim. The identity of the worker cannot be revealed at this time.

Comunicado traduccido de la FIA

La FIA lamenta anunciar el fallecimiento de un comisario del circuito del Gran Premio de Canadá a las 06:02 pm.

El trabajador, miembro del Automóvil Club de la isla de Notre-Dame, ha sido víctima de un desafortunado accidente que ha ocurrido hacia el final del Gran Premio de Canadá de esta tarde. El operario ayudaba a recuperar un monoplaza detenido durante la carrera. La grúa móvil ha levantado el coche para devolverlo a boxes, cuando al fallecido se le ha caído su radio y ha tratado de cogerla. Mientras lo hacía, ha tropezado y la grúa le ha atropellado.

El trabajador ha sido trasladado en helicóptero al hospital Sacre-Coeur, donde ha sido tratado por el departamento de traumatología del doctor Ronald Denis, jefe médico adjunto y del doctor Jacques Bouchard, jefe médico del Gran Premio. Desafortunadamente, sucumbió a las lesiones en el hospital.

La FIA, el Automobile Club de la isla de Notre-Dame y el Gran Premio de Canadá de Fórmula 1, quieren transmitir sus más sinceras condolencias a la familia y amigos de la víctima. La identidad del trabajador no puede revelarse por ahora.

ACTUALIZACIÓN – 17.Junio.2013

Se da conocer la identidad del Fallecido. Mark Robinson, comisario desde el año 2003

1005861_599304360087738_847783790_n

Deja un comentario