Pa ‘z eo gwir ne oa ket bet embannet levr katekiz ebet evit ar vugale koulz hag evit ar re vras, abaoe … 1943, ez eo bet graet e 2017 gant Emglev An Tiegezhioù : sellout ouzh pajenn hon embannadurioù.

Amañ da heul e kaver roll al levrioù a gatekiz a zo bet savet e brezhoneg, hervez un enklask hon eus graet. Moarvat ez eus re all : ra lakaior neuze un notenn da heul ar pennad mar plij.

Ar re o deus ur sterenn (*) a-raok n’emaint ket e levraoueg EAT.

*1576 .- CATECHISM – hac instrvction – egvit an catholiqvet – meurbet necesser en amser presant, eguit quelen, ha disquifu an Iaouancdet : – quentafu composet en Latin, gant – M. P. Canisius doctor en – theology, ves à societé an hanu à Iesus. – Goudé ez eux un abreget ves an pez dléer principalafu – da lauaret en prosn an offeren dan tut lic. – Troet bremman quentafu à latin en brezonec, gant Gilles Kanpuil, persson en – Cledguenpochaer, hac autrou à Bigodou (da heul un destenn e latin).

Anavezout a reer teir skouerenn eus an oberenn-se bet moullet e Pariz  «pour Jacques Kerver, demeurant rue Sainct Jacques, à l’enseigne de la Licorne. – M. D. LXXVI». Studiet eo bet gant Ernault Bulletin diocésain d’histoire et d’archéologie Vol. 23, 1924 p. 80, 151, 212.

*1783 Catechis, imprimet dre urz an Autrou Augustin-René-Louis le Mintier, escop a Dreguer : augmantet dre un nombr bras a histoario hac explicationo util evit ar pobl christen

Edition nevez   Montroulles : P. Guyon.- 269 p.

*1807 .- Catechis evit an oll ilizou emeus an Impalaërdet a Franç, Quemper : P. M. Barazer .- 248 p.

1814 Catechis pe Abrege eus ar feiz, imprimet dre Urz an Autrou’n Escop a Guemper  (adembannet e 1835 e 1847) ; E. Blot Quemper ; Montroulez : L.-M. Ledan .-  94-95-119 p. .- 16 cm .-

An Aotrou ‘n eskob Dombinau de Crouseilhes a lakaas advoullañ e 1814 katekizoù kozh eskoptioù Kemper ha Landreger,a dalvezo betek 1877.

*1814 Catekis Treguer, imprimet dre urz an Autrou’n Escop a Guemper, advoulet da vihanañ e 1845.

*1824 Catechim a escobty Guened : spisset dré en eutru Bécel, escob a Huéned.- Guened Galles

Adembannet e 1882 108 p. 17 cm

*1846 Canticou nevez, evit usach ar missionou, ar retrejou hac ar c’hatekismou.

Dre urzh eskob Kemper ha Leon (gw. 1814) ;

*1865.- Catekismou Leon imprimet dre urz Autrou’n eskop Kemper ha Leon.- Kemper Kerangal

*1874 .- Catechim a escobty Guened .- Guened Galles 106 p. 17 cm

*1877 .- Catekis Kemper pe abrege euz ar feiz ( A. de Kerangal evit embannadur 1894, 95 p 15 cm) .-

Ar c’hatekiz-mañ a voe un doare boutin evit an tri eskopti kozh evit ar wezh kentañ, dre urzh an Aotrou ‘n eskob Nouvel de la Flèche, hag a voe e talvoud betek an eil brezel-bed. E 1908 da skouer e voe adembannet dindan an talbenn-mañ : «Katekiz Brezounek Eskopti Kemper ha Leon renket a nevez dre urz ann Aotrou’n Eskob Nouvel».

1879 .- Levr a gelennadurez kristen evit eskopti Kemper (aotreadur gant Dom Anselm Nouvel de La Flèche, eskob Kemper ha Leon) (embannadur da vihanañ e 1884,1904)

*1891 Katekiz eskopti Kemper skriwet e brehonek kanton Arzano (moarvat gant Pierre Madec, hervez studiadenn F. Morvannou e Kaier 1998 ar société Archéologique du Finistère «Arzano et son catéchisme breton).- 92 p.

1892 adembannet e 1908 .- Katekiz Eskopti Zant-Briek ha Landreger.- 100 p.

Lizher hir-mat en diaraok da zisplegañ perak e oa bet savet al levr-se da gemer plas an Ao. Eskop Mintier (Montroulez 1783) ;

1906 .- Caër (J.-F.) cure e Guiclan .- Ar Gelennadurez Christen .- Brest .- 436 p.

Al levr klokañ ez eo, a bell, en ur brezhoneg aes.

1911.- Katekiz ar vugale vihan evit eskopti Kemper ha Leon.– Kemper Kerangal 1911 40 p. sk.

Ger-digeriñ gant Adolf eskob Kemper a lavar ez eo bet skrivet diwar ur c’hatekiz eus eskopti Gwened.

1920 .- Katekiz Eskopti Guéned evit Bro Gourin hag ar Faouët, Lafolye Gwened, 257 p.

1923.- Perron (P.), Madec (abbé) .- Katekiz ar Gear .- Brest 1923.- 96 p.

1924.- Katechim eskopti Guened .- Guened Lafolye Lamarzelle .- 142 p. sk. 16 cm (moarvat ez eo bet embannet a-raok met n’hon eus ket a brouenn : adembannet e voe ingal e 1925 da skouer, ha betek 1939 war a seblant)

1931 .- Katekiz ar vugale vihan .- Brest straed ar c’hastell 20 p.- Imrimatur Messager

1932 .- Levr a Gelennadurez kristen nevezet ha kresket evit eskopti Kemper ha Leon gant an aotrou Madeg, 392 p. .- sk. Tennet diouzh «Le nouveau cathéchisme en images, P. Lethielleux» ;

1934 .- Katekiz Eskopti Kemper skriwet e brehonek kanton en Arhanaou (An Oriant)

1943 .- Va c’hatekiz krenn .- Pariz e ti Tolra – 112 p. sk. e liv.

Embannet a-berzh eskopti Kemper gant rener «Kenvreuriez ar Brezoneg». Ur c’hatekiz berroc’h ez eus ivez, 40 pajennad anezhañ : «Va c’hatekiz bihan» a zo bet moullet er memes bloaz e ti Tolra, a zo ur c’hrennad eus ar c’hatekiz krenn.

197? .- diembann, troet diwar ur c’hatekiz eus ti Téqui Pariz, Daou ugent kentel gant Turiaw Ar Menteg (Live CM1 ha CM2);

1990 .- Klask a ran…: Katekiz ar vugale bloaz 1 (CE1) gant Minihi Levenez A4 ; levrig-ambrouger(ez) ha kasetenn-kleved ; n’eo ket tre ul levr katekiz met kentoc’h ur benveg pedagogel diglok tre e-keñver katekizerezh

1992 .- Dremm an Aotrou: katekiz ar vugale bloaz II (CE2), sk gant Annaïg Kériven-Le Berre 164 p.  gant Minihi Levenez A4 ; levrig-ambrouger(ez) ha kasetenn-kleved. Sellout notenn a-us (Klask a ran)

200? .- Katekiz an Iliz katolik tr. gant Jozef Lec’hvien, diembann (diwar catéchisme de l’Église Catholique Cerf 1995). War dro 500 pajennad.

2015 .- Diverradur atekiz an Iliz katolik tr. gant Jozef Lec’hvien, e ti Imbourc’h.

2017 .- Katekiz ar vugale, diwar “Ar vouchenn vara” e ti Tequi, tr. Turiaw ar Menteg ha T. Gwilhmod, 120 sk. e ti Imbourc’h. Tu zo da c”houlenn an doare niverel.

Karg ar gerent eo treuzkas ar feiz d’o bugale hag ar c’hentelioù-se a zo aes e vo ober ganto, tri c’hard eur bennak bewech : ur c’hantik d’ar spered Santel, ur prantad selaou ar gentel, ur prantad divizout, respont d’ar goulennoù, un destenn da ziverrañ ar gentel, un tammig treserezh hag ur bedennig da glozañ…