Zodia Racului – Octavian Paler

Posted on 8 octombrie 2011 | Lasă un comentariu
 
Ce bine ar fi fost să fiu un rac autentic,
să merg constant înapoi.
Te-aş întâlni printre amintiri
şi după ce te-aş găsi nu ţi-aş mai da drumul,
te-aş târî cu mine înapoi,
să ne iubim tineri şi nevinovaţi,
după care, mereu înapoi, te-aş târî mai departe,
spre copilărie,
ne-am juca inocenţi
până ce, obosiţi de joc şi de inocenţă,
am dispărea într-un mit.
Dar nu sunt un rac autentic,
în zadar mă tot laud cu zodia mea,
sunt condamnat să merg înainte
şi tot ce pot e să târăsc între cleştii mei de rac
toată memoria mea, fără să cedez
nimic, nimic, nimic,
cu riscul ca povara ei uriaşă să mă ucidă într-o zi.
*
Citiţi traducerea în franceză :

http://wp.me/p1pjp4-mJ

 
Acest articol a fost publicat în Octavian Paler. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un comentariu