-
Alătură-te celorlalți 478 de abonați.
Arhive
- martie 2021
- august 2019
- martie 2019
- noiembrie 2018
- mai 2018
- decembrie 2017
- septembrie 2017
- iulie 2017
- mai 2017
- aprilie 2017
- martie 2017
- decembrie 2016
- octombrie 2016
- septembrie 2016
- aprilie 2016
- februarie 2016
- ianuarie 2016
- decembrie 2015
- noiembrie 2015
- octombrie 2015
- septembrie 2015
- august 2015
- iulie 2015
- mai 2015
- aprilie 2015
- martie 2015
- ianuarie 2015
- decembrie 2014
- noiembrie 2014
- septembrie 2014
- august 2014
- mai 2014
- martie 2014
- februarie 2014
- noiembrie 2013
- octombrie 2013
- septembrie 2013
- august 2013
- mai 2013
- martie 2013
- februarie 2013
- ianuarie 2013
- decembrie 2012
- noiembrie 2012
- octombrie 2012
- septembrie 2012
- august 2012
- iulie 2012
- iunie 2012
- mai 2012
- aprilie 2012
- martie 2012
- februarie 2012
- ianuarie 2012
- decembrie 2011
- noiembrie 2011
- octombrie 2011
- septembrie 2011
- august 2011
- iulie 2011
- iunie 2011
- mai 2011
- aprilie 2011
Categorii
- A E Baconsky
- Adi Cusin
- Adrian Erbiceanu
- Adrian Grauenfels
- Adrian Maniu
- Adrian Munteanu
- Adrian Păunescu
- Adrian Suciu
- Al O Teodoreanu
- Alexandru Alexianu
- Alexandru Andriţoiu
- Alexandru Mușina
- Ana Blandiana
- Ana Pop Sârbu
- Angela Nache-Mamier
- Anghel Dumbrăveanu
- Arcadie Suceveanu
- Aurel Dumitraşcu
- Aurel Sibiceanu
- Bogdan O. Popescu
- Carmen Firan
- Carmen Pompey
- Cezar Baltag
- Cezar Ivănescu
- Claudia Millian
- Constant Tonegaru
- Constantin Călin
- Constanţa Buzea
- Damian Ureche
- Dan Galbina
- Dana Banu
- Daniel Silvian Petre
- Daniel Turcea
- Daniela Caurea
- Daniela Crăsnaru
- Darie Lăzărescu
- Darie Novăceanu
- Diana Geacãr
- Dimitrie Stelaru
- Dinu Ianculescu
- Diverse
- Doria Sisu Ploiesteanu
- Dorin Croitor
- Dumitru Ichim
- Emil Botta
- Emil Brumaru
- Etta Boeriu
- Eugen Evu
- Fabian Anton
- Florin Dochia
- Florin Mugur
- Gellu Naum
- Geo Bogza
- Geo Dumitrescu
- George Alboiu
- George Almosnino
- George Bacovia
- George Demetru Ladima
- George Filip
- George Lesnea
- George Mihalcea
- George Paşa
- George Stanca
- George Topârceanu
- George Ţărnea
- Gheorghe Azap
- Gheorghe Pituţ
- Gheorghe Tomozei
- Grigore Hagiu
- Horia Zilieru
- Ileana Mălăncioiu
- Ilie Constantin
- Ioan Alexandru
- Ioan Pop Barassovia
- Ioana Bogdan
- Ioana Geacăr
- Ioana Geier
- Ioanichie Olteanu
- Ioanid Romanescu
- Ion Barbu
- Ion Caraion
- Ion Horea
- Ion Minulescu
- Ion Mureşan
- Ion Pillat
- Ion Vinea
- Irina Mavrodin
- Laurentiu Ulici
- Leonid Dimov
- Liviu Ofileanu
- Lucian Avramescu
- Lucian Blaga
- Lucian Valea
- Luminiţa Amărie
- Magda Isanos
- Marin Sorescu
- Marina Nicolaev
- Marius Marian Şolea
- Matei Vişniec
- Mihai Beniuc
- Mihai Ursachi
- Mircea Ciobanu
- Mircea Cărtărescu
- Mircea Dinescu
- Mircea Florin Şandru
- Mircea Ivănescu
- Miron-Radu Paraschivescu
- Nichita Stănescu
- Nicolae Labiş
- Nicolae Taţomir
- Nina Cassian
- Octavian Goga
- Octavian Paler
- Octavian Soviany
- Otilia Cazimir
- Petre Anghel
- Petre Stoica
- Petru Romoşan
- Petruţ Pârvescu
- Radu Boureanu
- Radu Gyr
- Radu Stanca
- Romulus Vulpescu
- Serban Foarţă
- Silvia Goteanschii
- Silviu Dachin
- Simona Popescu
- Stefan Octavian Iosif
- Teodor Pîcă
- Traian Abruda
- Traian Furnea
- Traian T. Coşovei
- Tudor Arghezi
- Tudor Cristea
- Tudor George « Ahoe »
- Valeriu Pricină
- Vasile Nicolescu
- Vasile Petre Fati
- Vasile Voiculescu
- Virgil Carianopol
- Virgil Mazilescu
- Vladimir Streinu
- Yigru Zeltil
- Zorica Laţcu
- Ştefan Augustin Doinaş
- Ştefan Baciu
- Ştefan Doru Dăncuş
Balada baionetei din Bayonne – Şerban Foarţă
Venea olanda din Olanda,
venea caşmirul din Caşmir;
că ni s-a ofilit ghirlanda
cuvinte nu am, să mă mir;
am mai dansat o arleziană,
a mai căzut un batalion;
sclipea-n Artois, o arteziană
şi-o baionetă, la Bayonne.
De la Berlin venea berlina
şi indigoul, de la Ind;
iubea Marcel pe Albertina
şi era tare suferind;
şi ne-a cuprins indiferenţa
şi-a mai pocnit câte-un balon;
sclipeau faianţele, -n Faenza
şi baionetele-n Bayonne.
Sardinele, din marea sarda,
din Persia, piersică venea;
Mansart murise-ntr-o mansardă,
ofiţerimea lenevea;
se prelingea o vară laxă
ca îngheţata, din baton;
sclipeau sacşii în ţara saxă
şi baionete, la Bayonne.
Havana-ţi oferea havane
din care-albastru fum adii
dinspre divane spre tavane
ca la Bagdad, sub bagdadii;
Colonia ne dădea colonie
iar Bostonul, un vals-boston;
s-a statuat Finis Poloniae
şi am dat fuga la Bayonne.
Din Caesar, Kaiserul şi Ţarul,
din vespasiană, Vespasian;
hazardul bate veşnic zarul
pe care-l tot arunci în van;
se răsfrângea-n oglinzi de damă
blazarea noastră cu blazon,
iar nu în sclipitoarea lamă
de baionetă de Bayonne.
Voltaire dormea într-o volteră
şi, între timp, filosofa;
a mai trecut de-atunci o eră,
a mai căzut câte-o sofa;
de ce se clatină iatacul
şi cad ghiulele pe balcon?
Opriţi, opriţi, opriţi atacul
la baioneta, la Bayonne !
Închinare
A mai trecut o belepocă;
Adio, domnule baron!
Sclipeşte-n soare, echivocă,
o baionetă, la Bayonne.
*
cititi traducerea în francezã :
Acest articol a fost publicat în Serban Foarţă. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.