Interprète : Ichiro Mizuki
Type : Générique VOSTF + Karaoke
Fiche série : Albator, le corsaire de l’espace
Qualité : Excellente (H264)
Télécharger la vidéo : Uchuu Kaizoku Captain harlock – générique VOSTF et version 2
Aperçu : Uchuu Kaizoku Captain Harlock – générique VOSTF et version 2
Version audio complète : Ichiro Mizuki – Captain Harlock

Tomo yo ashita no nai hoshi to shitte mo…

Les paroles sont beaucoup plus adéquates que celles de la VF. Alors que le générique français essaie plutôt de faire passer le héros pour une assistante maternelle, ici il s’agit d’un générique à la première personne où Harlock nous présente son combat de manière un peu poétique.
« Mon ami, cette planète est sans lendemain mais je me battrai pour la protéger », toute la série est résumée dans cette phrase.
Merci à Waga Seishun No Fansub de sous-titrer la série, ce qui m’a permis d’obtenir ce générique.

Et je suis prêt à sacrifier ma vie

Ne manquez pas Albator le corsaire de l’espace, générique de fin,
la prochaine publication sur « Un générique, un jour »