Deux poèmes – Diana Geacãr

Coffee break

 

diana si tu irais chercher

de la nourriture pour le chat et deux pains

chris sortira ce soir la poubelle

 

papa joue au solitaire sur l’ordinateur

des pop-corn lui tombent sur la tête

puis explosent

 

allez cessez de vous engueuler

pas si compliqué tu y vas et basta

quand tu seras de retour peut-être tu feras

encore une poésie sur ô combien c’était difficile

 

par mon quartier ou

les voyous disent que si tu n’est pas

malin 5 minutes durant tu resteras bête

toute ta vie

en fait

 

jusqu’à la vendeuse du coin qui

ouah qu’est qu-il est chouette ton tain

à travers le bitume qui en sait des choses

 

je répète mon chemin en mémoire

je saute d’un pied à l’autre à la marelle

avec les fillettes

encore et encore

 

maman m’accueille pour

que je n’égare pas la monnaie dans les poches et

 

diana mais

punaises tu as un seul chat

tu ne savais pas qu’elle aime whiskas

 

***

 

 

ce que je redoute le plus et encore c’est de mourir

que mes parents me trouvent et

leurs mondes soient une

semblable à ce que moi j’ai été

 

que maman pleure recroquevillée sous la couette et

papa demande de l’eau d’une voix enrouée

 

ce que je redoute le plus et encore c’est de mourir et

que mes parents retrouvent un corps et

que cela soit une sorte de fin

 

***

traduit du roumain par Cindrel Lupe.

lisez l’original en roumain :

http://wp.me/p1wz5y-9j