PASSADO 2017 A NOITE EM QUE FERNANDO PESSOA ENCONTROU KONSTADINO KAVAFI / THE NIGHT FERNANDO PESSOA MET CONSTANTINE CAVAFI

QUI 24 nov | 21h30 | |  Cineteatro António Pinheiro | Rua Dr. Marcelino Franco | 8800-347 Tavira

Cineclube de Tavira apresenta

Ti nyhta pou o Fernando Pessoa synantise ton Konstadino Kavafi

A noite em que Fernando Pessoa encontrou Constantine Cavafy

Documentário ficcionado – Grécia 2008 – 90 min Grego/Português.

 

De que te serve o quadro sucessivo das imagens externas a que chamamos o mundo? A cinematografia das horas representadas por atores de convenções e poses determinadas, O circo policromo do nosso dinamismo sem fim?  

In Poesias de Álvaro de Campos. Fernando Pessoa.

Pessoa e Cavafy foram dois dos maiores poetas do século 20. Os gigantes literários “encontraram-se” em 1929 a bordo de um transatlântico transportando imigrantes para os EUA . Este documentário do cineasta grego Stelios Charalambopoulos mistura a verdade com a ficção ao imaginar o que essa reunião deve ter sido, oferecendo uma combinação inovadora de imagens de arquivo e de reconstituições ficcionais dos poetas que interagem com um dos passageiros imigrantes do navio.

Contato: cineclubetavira@gmail.com

The Tavira Film Club presents

Ti nyhta pou o Fernando Pessoa synantise ton Konstadino Kavafi

The night Fernado Pessoa met Constantine Cavafy

Documentary – Greece 2008 – 90 min – language Greek/Portuguese

 

Of what service to you is the successive frame of external images which we call the world? The cinematography of represented hours performed by actors of conventions and determined poses, The polychrome circus of our endless dynamism? 

In Poems of Álvaro de Campos, Fernando Pessoa.

Pessoa and Cavafy were two of the greatest poets of the 20th century. The literary giants met in 1929 aboard a transatlantic liner carrying immigrants to the United States. This documentary by the Greek film-maker Stelios Charalambopoulos mixes fact with fiction in imagining what this meeting would have been like, offering an innovative combination of archive images and fictional re-enactments of the poets, who interact with one of the immigrant passengers on the ship.

Contact: cineclubetavira@gmail.com