郵便局と並んで、銀行（e/Bank）は生活に必要な場所の１つです。今回は銀行に関する言葉を学習しましょう。

＜その他の表現＞

1 ドイツでも「ATM」という言葉で通じます

2 ドイツでキャッシュカードの紛失・盗難の際には「116 116」（Sperr Notruf Nummer）に電話をかけて、口座を止めてもらいましょう。どの銀行の口座も止めることができます。自分の口座番号を把握しておくかメモしたものを常に持ち歩いていれば、電話で止める際に話がスムーズです。

【銀行関係こぼれ話】

• 月々の給与の入金や通信販売やカード支払いのための普通口座は「Girokonto」です。（ギロではなくジロという発音に近い）

  それに対し、銀行の窓口(Kasse)だけでお金のやりとりをする貯蓄口座は「Sparkonto」と呼ばれます。
  Girokontoの場合は一般的に、キャッシュカードのみで貯金通帳（s/Sparbuch）は付与されません。逆にSparkontoの場合にカードは無く、通帳のみ付与されます。

  利用履歴（r/Kontoauszug）を紙で所持したい場合、銀行のターミナルで印刷可能です。

• 暗証番号（4桁）は銀行から発行されます。口座開設後（アポイントメント必須）、キャッシュカードだけが郵送されます。
  その数日後、別の手紙で暗証番号が書かれた書類が届きます。防犯のために別々に郵送されます。
  日本のように、自分で暗証番号を決めることはありません。
• 最近ではオンラインバンキングも主流ですが、一般的にドイツの口座維持には月々の手数料が必要です。
  用途に応じて（お金をおろす頻度など）色々な手数料の種類があります。
• 自分が口座を持っているのと同じ銀行のATMでならば、現金引き落とし手数料はだいたい無料です（口座維持手数料によります）。
  また、振り込みの際は他銀行口座宛てであっても、振り込み手数料はかかりません。
• die Bank には「銀行」のほかにも「（公園や駅にあるような）ベンチ」の意味があります

Tweet